Boy! What Love Has Done to Me - Ruthie Henshall

I fetch his slippers, fill up the pipe he smokes

I cook the kippers, laugh at his oldest jokes

Yet here I anchor, I might have had a banker

Boy!

what love has done to me

His nature’s funny, quarrelsome half the time

And as for money, he hasn’t got a dime

And here’s the joker, I might have had a broker

Boy!

what love has done to me

When a guy looks my way

Does he get emphatic, say he gets dramatic?

I just wanna fly 'way

But if I left him I’d be all at sea

I’m just a slavey, life is a funny thing

He’s got the gravy, I got a wedding ring

And still I love him, there’s nobody above him

Boy!

what love has done to me

His brains are minus

Never a thought in sight

And yet his highness

Lectures me day and night;

Oh where was my sense

To sign that wedding licence?

Boy!

What love has done to me!

My life he’s wrecking, bet you could find him now

Out somewhere necking somebody else’s frau

You get to know life when married to a low life

Boy!

what love has done to me

I can’t hold my head up

The butcher, the baker, oh no he’s a faker

Brother I am fed up

But if I left him he’d be up a tree

Where will it wind up, I don’t know where I’m at

I make my mind up, I oughta leave him flat

But I have grown so, I love that dirty so-and-so

Boy!

what love has done to me

Мен оның тәпішкесін әкелемін, шегетін түтікті толтырамын

Мен кипперлерді дайындаймын, оның ескі әзілдеріне күлемін

Осы жерде мен біркерліктеймін,  банкир                                                                               ...

Бала!

махаббат маған не жасады

Оның табиғаты күлкілі, жарты уақытта ұрыс-керіс

Ақшаға келер болсақ, ол бір тиын жоқ

Міне, әзілкеш, менің брокерім болған шығар

Бала!

махаббат маған не жасады

Жігіт маған қарайтын кезде

Ол экспрессивті бола ма?

Мен жай ғана ұшқым келеді

Егер мен одан кетсем, мен бәріне теңізде болар едім

Мен жай құлмын, өмір қызық

Оның тұздығы бар, менде неке сақинасы бар

Мен оны әлі де жақсы көремін, одан жоғары ешкім жоқ

Бала!

махаббат маған не жасады

Оның миы минус

Ешқашан ойлама

Сонда да оның жоғарылығы

Маған күндіз-түні дәріс оқиды;

О, менің сезімім қайда болды

Сол үйлену рұқсатына қол қою керек пе?

Бала!

Махаббат маған не істеді!

Ол менің өмірімді бұзып жатыр, сен оны қазір таба аларсың

Бір жерде басқа біреудің алаяқтығына мойын бұру

Төмен өмірге үйленген     өмірді                   өмірді                              өм                                                                          

Бала!

махаббат маған не жасады

Мен басымды көтере алмаймын

Қасапшы, наубайшы, о жоқ ол жалған

Бауырым мен жалықтым

Егер мен оны тастап кетсем, ол ағаштан тұрды

Қайда болады, мен қайда екенімді білмеймін

Мен шешім қабылдадым, оны тегіс қалдыруым керек

Бірақ мен соншалықты өстім, мен осы лас анау-мынаны жақсы көремін

Бала!

махаббат маған не жасады