Tutto sei per me - Russell Watson

Il buio paura non mi fa

Il mio cour nonsi spezzera

Non hai bisono di chiedermi

Di armarti e poi restare qui

Tutto sei per me

Non mi lasciare mai!

Tutto sei per me

Soltanto tu ormai…

Cantero per te

Vivro per te!

Non cambiare mai

Tutto sei per me!

E se io piango, piangi pure tu!

Nel mio futuro saremo in due

Se guardote, vedo che poi

Sara felicita per noi

Abbraciati a te travo armonia

A te non manca amore che ti ho nel cuor…

Ti voglio, ho bisogno di stare con te!

Non piangerai, finche dio respiro

Avro voglia d’amanti, spero che lo sai!

(Chorus to fade)

English translation:

I’m not afraid of the dark

My heart won’t break

You don’t need to ask me

To love you and then stay here

You are evrything to me

Never leave me!

You are everything to me

Only you from now on…

I’ll sing for you

I’ll live for you!

Nver change

You are everything to me!

And if I weep, you weep too!

My future is to be with you

If i look at you, I see

That there will be happiness for us both

In your embrace there’s a harmony

My heart is full of love for yoy…

I want you, I need to be with you!

You won’t weep, till my last breath

I’ll want to love you, I hope you know!

(Chorus to fade)

Мен бұл мүмкін емес

Il mio cour nonsi spezzera

Non hai bisono di chiedermi

Di armarti e poi restare qui

Мен үшін Tutto sei

Мен жақсы емес!

Мен үшін Tutto sei

Soltanto tu ormai…

Cantero per te

Vivro per te!

Non cambiare май

Мен үшін Tutto sei!

E se io piango, piangi pure tu!

Нел мио футуро саремо уақыты         

Қауіпсіздікке қол жеткізіңіз

Сара құтты болсын

Abbraciati a te travo armonia

A te non manca amore che ti ho nel cuor…

Ti voglio, ho bisogno di stare conte!

Non piangerai, finche dio respiro

Avro voglia d'amanti, spero che lo sai!

(Өшіретін хор)

Ағылшынша аудармасы:

Мен қараңғыдан қорықпаймын

Менің жүрегім жарылмайды

Менен сұраудың  керегі жоқ

Сізді сүю, содан кейін осында қалу

Сіз мен үшін барлығысыз

Мені ешқашан тастама!

Сіз мен үшін барлығысыз

Бұдан былай тек сен…

Мен саған ән айтамын

Мен сен үшін өмір сүремін!

Ешқашан өзгерме

Сіз мен үшін барлығысыз!

Мен жыласам, сен де жылайсың!

Менің болашағым сенімен бірге болу

Саған қарасам, көремін

Екеумізге  бақыт болатын болсын

Құшағыңда үйлесім бар

Менің жүрегім саған деген махаббатқа толы...

Мен сені қалаймын, сенімен болуым керек!

Сіз менің соңғы демім шыққанша жыламайсыз

Мен сені сүйгім келеді, сен білесің деп үміттенемін!

(Өшіретін хор)