C'è Sempre Musica - Russell Watson

Svegliarsi e poi trovare inoi

Una canzone mai sola

Quell’armonia più forte sai

In ogni istante che c'è

Sentire che c'è un’energia

In ogni nostra parola

Che intorno a noi risuona

Ormai oltre il silenzio perchè

C'è sempre musica

Da quando vivi dentro me

Ogni giorno in più ora che ci sei tu

Diversa e unica da vivere

Senza paure o dubbi ormai

C'è sempre musica

E cresce in noi come un fruscio

Battito d’ali nell’aria

Un vento che ci porta via

Come un’orchestra perchè

C'è sempre musica

C'è sempre amore dentro me

E non finirà se non vuoi forse mai

Diversa e unica da vivere

Senza paure o dubbi ormai

C'è sempre musica

C'è sempre musica

English Translation:

There’s Always Music

(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)

To wake and discover a melody

In our hearts, though not alone

A harmony that swells in tone

With each moment passing by

To feel that every spoken phrase

Throbs with a power that sings

Through the air, making the silence ring

Like a bell around us, because

There’s always music now

You’re living in my heart;

As each day goes by, now there’s you

Life is so different, and I can start

Living free from all my fears and doubt

There’s always music now

And it builds like a rustling of leaves

Like the beat of wings through the air

A wind carrying us off somewhere

Like an orchestra within us, because

There’s always music now

There’s always love in my heart

Which may never end if you want it to last;

Life is so different, and I can start

Living free from all my fears and doubt

There’s always music now

There’s always music now

You’re living in my heart;

As each day goes by, now there is you

Life will be so different, now I can start

Living free from all my fears and doubt

There’s always music now

There’s always music now

Оянып, содан кейін бізді табады

Ешқашан жалғыз ән

Сіз бұл күшті үйлесімділікті білесіз

Әр сәтте бар

Энергия бар екенін сезіну

Біздің әр сөзімізде

Бұл айналамызда естіледі

Енді неге үнсіздіктен басқа

Әрқашан музыка бар

Өйткені сен менің ішімде өмір сүрдің

Сіз осында болсаңыз, күн сайын көбірек

Тәжірибе үшін әртүрлі және бірегей

Енді қорқынышсыз немесе күмәнсіз

Әрқашан музыка бар

Ал ол бізде сыбдыр сияқты өседі

Қанаттардың ауада қағуы

Бізді алып бара жатқан жел

Оркестр сияқты, өйткені

Әрқашан музыка бар

Менің ішімде әрқашан махаббат бар

Егер сіз ешқашан қаламасаңыз, ол аяқталмайды

Тәжірибе үшін әртүрлі және бірегей

Енді қорқынышсыз немесе күмәнсіз

Әрқашан музыка бар

Әрқашан музыка бар

Ағылшынша аудармасы:

Әрқашан музыка бар

(Антонио Галбиати / Джеффри Францель / Чеопе)

Әуенді ояту және ашу

Жалғыз болмаса да, жүрегімізде

Тонында өрбіген гармония

Әр сәт өткен сайын

Әрбір айтылған сөзді сезіну

Ән салатын күшпен дірілдейді

Ауа арқылы, үнсіздік сақинасын жасау

Айналамыздағы қоңырау сияқты, өйткені

Қазір әрқашан музыка бар

Сіз менің жүрегімде өмір сүресіз;

Күн өткен сайын, қазір сен барсың

Өмір басқаша, мен бастай аламын

Менің барлық қорқынышым мен күмәнімнен бос өмір сүру

Қазір әрқашан музыка бар

Және ол жапырақтардың сыбдырындай құрылады

Қанаттардың ауада соғуы сияқты

Жел бізді бір жерге апарады

Ішіміздегі оркестр сияқты, өйткені

Қазір әрқашан музыка бар

Менің жүрегімде әрқашан махаббат бар

Егер сіз оның ұзаққа созылғанын қаласаңыз, ол ешқашан аяқталмауы мүмкін;

Өмір басқаша, мен бастай аламын

Менің барлық қорқынышым мен күмәнімнен бос өмір сүру

Қазір әрқашан музыка бар

Қазір әрқашан музыка бар

Сіз менің жүрегімде өмір сүресіз;

Күн өткен сайын, қазір сен барсың

Өмір басқаша болады, енді мен бастай аламын

Менің барлық қорқынышым мен күмәнімнен бос өмір сүру

Қазір әрқашан музыка бар

Қазір әрқашан музыка бар