Make Me a Channel of Your Peace - Russell Watson, Aled Jones

Make me a channel of your peace,

Where there is hatred, let me bring Your love,

Where there is injury, Your pardon Lord,

And where there’s doubt, true faith in You

Oh Master, grant that I may never seek,

So much to be consoled as to console,

To be understood, as to understand,

To be loved, as to love with all my soul

Make me a channel of your peace,

Where there’s despair in life let me bring hope,

Where there is darkness, let me bring light,

And where there’s sadness, bring Your joy

Oh Master, grant that I may never seek,

So much to be consoled as to console,

To be understood, as to understand,

To be loved, as to love with all my soul

Make me a channel of your peace,

Where there’s despair in life let me bring hope,

Where there is darkness, let me bring Your light,

And where there’s sadness, bring Your joy

Oh Master, grant that I may never seek,

So much to be consoled as to console,

To be understood, as to understand,

To be loved, as to love with all my soul

Make me a channel of your peace,

For when we give, we will ourselves receive

It is in pardoning that we are pardoned

And in dying that we gain eternal life

And in dying that we gain eternal life

Мені бейбітшілік арнасы болыңыз,

Жек көрушілік бар жерде, махаббатыңды әкелуге рұқсат ет,

Жарақат бар жерде, кешірші Раббым,

Күмән бар жерде Саған деген шынайы сенім

Уа, ұстаз, мен ешқашан іздемеймін,

Көңілге жұбатуға                                                               |

Түсіну үшін, түсіну үшін,

Сүйікті болу, бар жан-тәніммен сүю

Мені бейбітшілік арнасы болыңыз,

Өмірде үмітсіздік бар жерде маған үміт сыйлауға рұқсат етіңіз,

Қараңғылық бар жерде, жарық әкелейін,

Қайғы бар жерде қуанышыңды әкел

Уа, ұстаз, мен ешқашан іздемеймін,

Көңілге жұбатуға                                                               |

Түсіну үшін, түсіну үшін,

Сүйікті болу, бар жан-тәніммен сүю

Мені бейбітшілік арнасы болыңыз,

Өмірде үмітсіздік бар жерде маған үміт сыйлауға рұқсат етіңіз,

Қараңғылық бар жерде, нұрыңды әкелейін,

Қайғы бар жерде қуанышыңды әкел

Уа, ұстаз, мен ешқашан іздемеймін,

Көңілге жұбатуға                                                               |

Түсіну үшін, түсіну үшін,

Сүйікті болу, бар жан-тәніммен сүю

Мені бейбітшілік арнасы болыңыз,

Өйткені бергенде өзіміз аламыз

Кешіруде, біз кешірілді

Ал өлгенде    мәңгілік өмірге  аламыз

Ал өлгенде    мәңгілік өмірге  аламыз