In the Bleak Midwinter - Aled Jones

In the bleak mid-winter frosty wind made moan

Earth stood hard as iron, water like a stone

Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,

In the bleak mid-winter, long ago.

Heaven cannot hold Him, nor earth sustain

Heav’n and earth shall flee away, when He comes to reign

In the bleak mid-winter a stable-place sufficed

Enough for him whom cherubim worship night and day,

A breastful of milk and a manger full of hay

Enough for him whom angels fall down before

The ox and ass and camel which adore.

What can I give Him poor as I am?

If I were a shepherd I would bring a lamb,

If I were a wise man I would do my part,

Yet what I can I give Him, give my heart

Қыстың ызғарлы аязды желінде ыңырсыды

Жер темірдей қатты, су тастай қатты

Қар жауды, қарға қар, қарға қар,

Баяғыда, қыстың қараңғы ортасында.

Оны аспан да, жер де ұстай алмайды

Ол патшалық еткенде, аспан мен жер қашып кетеді

Қыстың қараңғы мезгілінде қора-қопсы жетерлік

Керубтар күндіз-түні ғибадат ететіндерге жетеді,

Бір сүт            ақ                              м       м       мәт  тәу

Бұрын періштелер құлаған адамға жетеді

Өгіз, есек және түйе табынатын.

Мен оған мен сияқты кедейге не бере аламын?

Қойшы болсам, қозы алып келер едім,

Егер мен дана болсам, өз үлесімді қосар едім,

Дегенмен, мен оған не бере аламын жүрегімді беремін