Second Nature - Rush

A memo to a higher office

Open letter to the powers that be

To a god, a king, a head of state

A captain of industry

To the movers and the shakers…

Can’t everybody see?

It ought to be second nature

I mean, the places where we live

Let’s talk about this sensibly

We’re not insensitive

I know progress has no patience

But something’s got to give

I know you’re different

You know I’m the same

We’re both too busy

To be taking the blame

I’d like some changes

But you don’t have the time

We can’t go on thinking

It’s a victimless crime

No one is blameless

But we’re all without shame

We fight the fire while we’re feeding the flames

Folks have got to make choices

And choices got to have voices

Folks are basically decent

Conventional wisdom would say

But we read about the exceptions

In the papers every day

It ought to be second nature

At least, that’s what I feel

Now I lay me down in Dreamland

I know perfect’s not for real

I thought we might get closer

But I’m ready to make a deal

Today is different, and tomorrow the same

It’s hard to take the world the way that it came

Too many rapids keep us sweeping along

Too many captains keep on steering us wrong

It’s hard to take the heat

It’s hard to lay blame

To fight the fire while we’re feeding the flames

Жоғары кеңсеге жаднама

Құзырлы өкілдерге  ашық хат

Тәңірге, патшаға, мемлекет басшысына

Өнеркәсіп капитаны

Қозғаушылар мен шайқаушыларға…

Барлығы көре алмайды ма?

Бұл екінші табиғат болуы  керек

Менің айтайын дегенім, біз тұратын жерлер

Бұл туралы ақылмен сөйлесейік

Біз сезімсіз емеспіз

Прогресстің шыдамы жоқ екенін білемін

Бірақ бір нәрсе беру керек

Сіздің басқа екеніңізді білемін

Менің де солай екенімді білесің

Екеуміз де бос емеспіз

Кінәні өз мойнына алу

Мен кейбір өзгерістерді қалаймын

Бірақ сізде уақыт жоқ

Біз ойлай алмаймыз

Бұл құрбансыз қылмыс

Ешкім кінәсіз емес

Бірақ бәрімізде ұят жоқ

Біз жалынды тамақтандыру кезінде өртпен күресеміз

Адамдар таңдау жасауы керек

Ал таңдаулардың дауысы болуы керек

Адамдар негізінен әдепті

Дәстүрлі даналық айтады

Бірақ ерекше жағдайлар туралы оқыдық

 Күн сайын газеттерде

Бұл екінші табиғат болуы  керек

Кем дегенде, мен осылай сезінемін

Енді мен өзімді Арман жеріне жатадым

Мен кемелді білемін, нақты емес

Мен жақынырақ жақындау болатын шығар деп ойладым

Бірақ мен келісім жасауға дайынмын

Бүгінгі күн басқа, ертең басқа

Дүниені келген жолмен қабылдау қиын

Тым көп жылдамдықтар бізді алға қарай жылжытады

Тым көп капитандар бізді бұрмалай береді

Ыстықты қабылдау  қиын

Кінәлау  қиын

Біз жалынға тамақ беріп жатқанда, өртпен күресу үшін