Red Tide - Rush
С переводом

Red Tide - Rush

Год
1989
Язык
`Ағылшын`
Длительность
270420

Төменде әннің мәтіні берілген Red Tide , суретші - Rush аудармасымен

Ән мәтіні Red Tide "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Red Tide

Rush

Оригинальный текст

Nature has some new plague

To run in our streets

History some new wrinkle

We are doomed to repeat

Fugitives at the bedroom door

Lovers pause to find an open store

Rain is burning on the forest floor

And the red tide kisses the shore

This is not a false alarm

This is not a test

Stay out of the sun

It only burns my skin

Sky full of poison

And the atmosphere’s too thin

Bless the sun, the rain no more

River running like an open sore

Black wind falling to the ocean floor

And the red tide washes ashore

THIS IS NOT A FALSE ALARM

THIS IS NOT A TEST

Nowhere we can fly away

Nowhere we can rest

The party is disrupted by

An uninvited guest

Deadline approaches

For the weary land

It used to be something

But we let it run down in our hands

Too late for debate, too bad to ignore

Quiet rebellion leads to open war

Bring a sea-change to the factory floor

As the red tide covers the shore

Now’s the time to turn the tide

Now’s the time to fight

Let us not go gently

To the endless winter night

Now’s the time to make the time

While hope is still in sight

Let us not go gently

To the endless winter night

Let us not go gently

To the endless winter night

THIS IS NOT A FALSE ALARM

THIS IS NOT A TEST

Nowhere we can fly away

Nowhere we can rest

The party is disrupted by

An uninvited guest

Let us not go gently

To the endless winter night

Let us not go gently

To the endless winter night

Let us not go gently

To the endless winter night

And the red tide kisses the shore

And the red tide kisses the shore

Перевод песни

Табиғатта жаңа індет пайда болды

Көшелерімізде  жүгіру үшін

Тарихта жаңа әжімдер

Біз қайталануға дайынбыз

Жатын бөлменің есігіндегі қашқындар

Ғашықтар ашық дүкенді табу үшін кідірту

Орманның түбінде жаңбыр жауып жатыр

Ал қызыл толқын жағаны сүйіп жатыр

Бұл өтірік дабыл емес

Бұл тест емес

Күн сәулесінен  алыс болыңыз

Ол тек терімді  күйдіреді

Аспан уға толы

Ал атмосфера тым жұқа

Күн батасын, жаңбыр жаумасын

Ашық жара сияқты ағып жатқан өзен

Мұхит түбіне  соғатын қара жел

Ал қызыл су жағаға шығады

БҰЛ  ЖАЛҒАН ДАбыл ЕМЕС

БҰЛ СЫНАҚ ЕМЕС

Біз ешқайда ұша алмаймыз

Еш жерде демалуға болмайды

Кешті бұзды

 Шақырылмаған қонақ

Мерзімге жақындау

Шаршаған жер үшін

Бұрын бір нәрсе болған

Бірақ біз оны өз қолымызда қалдырдық

Пікірталасқа тым кеш, елемеу                                                                                                        Пікірталас үшін тым кеш

Тыныш көтеріліс ашық соғысқа әкеледі

Теңіз түбін зауыттық еденге әкеліңіз

Қызыл толқын жағаны басып жатқанда

Қазір толқынды бұратын кез

Қазір күресудің уақыты келді

Ақырын бармайық

Қыстың шексіз түніне

Енді уақытты жасайтын уақыт

Үміт әлі көз алдында

Ақырын бармайық

Қыстың шексіз түніне

Ақырын бармайық

Қыстың шексіз түніне

БҰЛ  ЖАЛҒАН ДАбыл ЕМЕС

БҰЛ СЫНАҚ ЕМЕС

Біз ешқайда ұша алмаймыз

Еш жерде демалуға болмайды

Кешті бұзды

 Шақырылмаған қонақ

Ақырын бармайық

Қыстың шексіз түніне

Ақырын бармайық

Қыстың шексіз түніне

Ақырын бармайық

Қыстың шексіз түніне

Ал қызыл толқын жағаны сүйіп жатыр

Ал қызыл толқын жағаны сүйіп жатыр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз