Natural Science - Rush

When the ebbing tide retreats

Along the rocky shoreline

It leaves a trail of tidal pools

In a short-lived galaxy

Each microcosmic planet

A complete society

A simple kind mirror

To reflect upon our own

All the busy little creatures

Chasing out their destinies

Living in their pools

They soon forget about the sea…

Wheels within wheels in a spiral array

A pattern so grand and complex

Time after time we lose sight of the way

Our causes can’t see their effects

A quantum leap forward

In time and in space

The universe learned to expand

The mess and the magic

Triumphant and tragic

A mechanized world out of hand

Computerized clinic

For superior cynics

Who dance to a synthetic band

In their own image

Their world is fashioned

No wonder they don’t understand

Wheels within wheels in a spiral array

A pattern so grand and complex

Time after time we lose sight of the way

Our causes can’t see their effects

Science, like nature, must also be tamed

With a view towards its preservation

Given the same state of integrity

It will surely serve us well

Art as expression, not as market campaigns

Will still capture our imaginations

Given the same state of integrity

It will surely help us along

The most endangered species: the honest man

Will still survive annihilation

Forming a world, state of integrity

Sensitive, open and strong

Wave after wave will flow with the tide

And bury the world as it does

Tide after tide will flow and recede

Leaving life to go on as it was

Толқыны қайтқанда

Жартасты жағалау сызығының бойында

Ол толқын бассейндерінің ізін қалдырады

  қысқа        өмір              өмір                          ға

Әрбір микроғарыштық планета

Толық қоғам

Қарапайым мейірімді айна

Өзіміз туралы ойлау

Барлық бос емес кішкентай тіршілік иелері

Тағдырларын қуып шығу

Өз бассейндерінде өмір сүру

Олар тез арада теңізді ұмытады ...

Дөңгелектер спиральды жиымдағы дөңгелектер

                             үлкен   үлгі                                 үлкен     үлгісі  үлгісі

Уақыт өте келе біз жолды көрмейміз

Біздің себептер олардың салдарын көре алмайды

Алға кванттық секіріс

Уақыт пен кеңістікте

Ғалам кеңейуді үйренді

Тәртіпсіздік пен сиқыр

Жеңімпаз және қайғылы

Қолдан  механикаландырылған  әлем

Компьютерлік емхана

Жоғары киниктерге арналған

Синтетикалық топқа  билейтіндер

Өз бейнесінде

Олардың әлемі сәнді

Олардың түсінбейтіні таңқаларлық емес

Дөңгелектер спиральды жиымдағы дөңгелектер

                             үлкен   үлгі                                 үлкен     үлгісі  үлгісі

Уақыт өте келе біз жолды көрмейміз

Біздің себептер олардың салдарын көре алмайды

Табиғат сияқты ғылымды да үйрету керек

Оны сақтау мақсатымен

Бірдей біртұтас  күйін ескере отырып

Бұл бізге жақсы қызмет етеді

Өнер нарықтық науқандар ретінде емес, экспрессия ретінде

Біздің қиялымызды әлі де жаулап алады

Бірдей біртұтас  күйін ескере отырып

Бұл бізге бірге көмектеседі

Жойылып бара жатқан түр: адал адам

Әлі де жойылудан аман қалады

Дүниені, тұтастық күйін қалыптастыру

Сезімтал, ашық және күшті

Толқыннан кейін толқын толқынмен бірге ағады

Және әлемді солай көміңіз

Толқыннан кейін толқын ағып, шегінеді

Өмірді бұрынғыдай жалғастыру үшін қалдыру