Ghost of a Chance - Rush

Like a million little doorways

All the choices we made

All the stages we passed through

All the roles we played

For so many different directions

Our separate paths might have turned

With every door that we opened

Every bridge that we burned

Somehow we find each other

Through all that masquerade

Somehow we found each other

Somehow we have stayed

In a state of grace

I don’t believe in destiny

Or the guiding hand of fate

I don’t believe in forever

Or love as a mystical state

I don’t believe in the stars or the planets

Or angels watching from above

But I believe there’s a ghost of a chance we can find someone to love

And make it last…

Like a million little crossroads

Through the back streets of youth

Each time we turn a new corner

A tiny moment of truth

For so many different connections

Our separate paths might have made

With every door that we opened

Every game we played

Somehow we find each other

Through all that masquerade

Somehow we found each other

Somehow we have stayed

In a state of grace

I don’t believe in destiny

Or the guiding hand of fate

I don’t believe in forever

Or love as a mystical state

I don’t believe in the stars or the planets

Or angels watching from above

But I believe there’s a ghost of a chance we can find someone to love

And make it last…

Миллиондаған кішкентай есіктер сияқты

Біз жасаған барлық таңдаулар

Біз өткен барлық кезеңдер

Біз ойнаған барлық рөлдер

Әртүрлі бағыттар үшін

Біздің бөлек жолдарымыз бұрылып кетуі мүмкін

Біз ашқан әрбір есікпен

Біз өртеген әрбір көпір

Әйтеуір бір-бірімізді табамыз

Барлық маскарад арқылы

Бір-бірімізді таптық

Әйтеуір қалдық

Мейірімді күшінде

Мен тағдырға сенбеймін

Немесе тағдырдың басшы қолы

Мен мәңгілік сенбеймін

Немесе мистикалық күй ретінде махаббат

Мен жұлдыздарға да, планеталарға да сенбеймін

Немесе жоғарыдан қарап тұрған періштелер

Бірақ менде жақсы көретін елес бар деп ойлаймын

Және оны соңғы болыңыз…

Миллион кішкентай қиылыс сияқты

Жастардың арғы көшелері арқылы

Әр жолы біз жаңа бұрышқа айналдырдық

Шындықтың кішкентай  сәті

Көптеген түрлі қосылымдар үшін

Біздің бөлек жолдар жасаған шығар

Біз ашқан әрбір есікпен

Біз ойнаған әрбір ойын

Әйтеуір бір-бірімізді табамыз

Барлық маскарад арқылы

Бір-бірімізді таптық

Әйтеуір қалдық

Мейірімді күшінде

Мен тағдырға сенбеймін

Немесе тағдырдың басшы қолы

Мен мәңгілік сенбеймін

Немесе мистикалық күй ретінде махаббат

Мен жұлдыздарға да, планеталарға да сенбеймін

Немесе жоғарыдан қарап тұрған періштелер

Бірақ менде жақсы көретін елес бар деп ойлаймын

Және оны соңғы болыңыз…