Picture-phone - Rupert Hine

It’s a reckless world

That lets itself be guided by its tools

But what our eyes can see we believe

The truth is not for fools

Is there nothing between us but plastic and wire

Will some modern invention prove you a liar

All the time you were saying this is it

It was that

And you didn’t get that scratch from the cat

I’ll be stripped to the skin

You’ll be stripped to the bone

And we’ll all say no to the picture-phone

It was so easy to cheat on a blind line

With an alibi and your image intact

Whatever the number —

Whatever the crime —

Not only the famous will have to resign

And you have come to depend

On your right to pretend you’re alone

Would the star of the screen

Ever wish to be seen

Red-eyed and dying through the morning call

And the president’s friends

Would they live for long

If they saw down the wire what really goes on

When you’re home to relax

Come the facial attacks

And the breathers in masks — oh no!

Is she the girl of your dreams

With her curlers and creams

Another fantasy’s blown

And we’ll all say no on the picture-phone

Additional Lead Vocal: ROBERT PALMER

Бұл бейқам дүние

Бұл өз құралдарын басшылыққа алуға мүмкіндік береді

Бірақ көзіміз көрген нәрсеге сенеміз

Шындық ақымақтарға арналмаған

Арамызда пластик пен сымнан басқа ештеңе жоқ па?

Қандай да бір заманауи өнертабыс сіздің өтірікші екеніңізді дәлелдей ме?

Сіз бұл      деп                                                                                                                                                                                                                                                                                 Барлық уақытта осыны айтып жүрдіңіз

Бұл болды

Ал сіз мысықтан мұндай тырнақ алған жоқсыз

Мен теріге  тартыламын

Сүйегіңе дейін аршылып кетесің

Біз бәріміз телефонның суретіне «жоқ» дейміз

Соқыр желіде алдау оңай болды

Алиби және суретіңіз бұзылмаған

Қандай сан болса да —

Қандай қылмыс болса да —

Атақтылар ғана емес отставкаға кетеді

Ал сіз тәуелді болып қалдыңыз

Өзіңіздің жалғыз екеніңізді көрсету құқығыңызда

Экранның жұлдызы болар ма еді

Әрқашан көрінгіңіз келсін

Көздері қызарып, таңғы қоңырау кезінде өледі

Ал президенттің достары

Олар ұзақ өмір сүрер ме еді

Егер олар сымды көрсе, не болғанын

Үйде демалу үшін

Бет шабуылдары келеді

Ал бетперде кигендер — о жоқ!

Ол сенің арманыңдағы қыз ба?

Оның бұйралағыштары мен кремдерімен

Тағы бір қиял ұшты

Біз бәріміз телефондағы суретке жоқ деп айтамыз

Қосымша жетекші вокал: РОБЕРТ ПАЛМЕР