Девушки востока - Руки Вверх!

Сегодня в клубе ночью будут танцы

Приедут в гости даже иностранцы

Там очень много девчонок отдыхает,

Но мне нельзя туда, меня там точно знают

И встретил я восточную царицу

В нее успел без памяти влюбиться

Она меня к себе не подпускала

Она Алсу!

Она из Татарстана!

II

На дискотеке музыка играет

Мужчины дам на танец приглашают,

И я себе уже одну приметил —

Она была красивей всех на свете

Я подошел к ней от любви сгорая

Прошу простить меня, что я вас приглашаю

Она гитару об меня сломала

Она Земфира!

Она с Башкортостана!

III

Вот вы какие!

Девушки востока

Не понимаете, ну как мне одиноко!

И поцелуя, знаю, не добиться

Придется сразу мне на вас жениться

Вот вы какие!

Девушки востока

Не поступайте вы со мной жестоко!

Ведь я любви своей скрывать не стану —

Уйду к Жасмин!

Она из Дагестана!

Бүгін кешке клубта би болады

Тіпті шетелдіктер де қонаққа келеді

Онда демалатын қыздар көп,

Бірақ мен ол жаққа бара алмаймын, олар мені ол жерде міндетті түрде таниды

Ал мен шығыс патшайымын кездестірдім

Мен оған ессіз ғашық болып үлгердім

Ол мені жанына жолатпады

Ол Алсу!

Ол Татарстаннан!

II

Дискотекада музыка ойнап тұр

Еркектер ханымдарды биге шақырады,

Мен өзім үшін бір байқадым -

Ол әлемдегі ең сұлу болды

Мен оған сүйіспеншілікпен жанып жақындадым

Сізді шақырғаным үшін кешіріңіз

Ол мен туралы гитарасын сындырды

Ол Земфира!

Ол Башқұртстаннан!

III

Сіз сондайсыз!

Шығыстың қыздары

Түсінбейсің, менің қандай жалғызбын!

Ал сүйіспеншілікке қол жеткізу мүмкін емес екенін білемін

Мен саған бірден тұрмысқа шығуым керек

Сіз сондайсыз!

Шығыстың қыздары

Маған қатыгездік жасама!

Өйткені, мен махаббатымды жасырмаймын -

Мен Жасминге барамын!

Ол Дағыстаннан!