Төменде әннің мәтіні берілген Больно , суретші - Руки Вверх! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Руки Вверх!
Прошепчу ласково
Дай судьбу твою сделать сказкою
Расцвести белой розою
Быть с тобой дождями и грозами
Улететь в край неземной
Счастье разделить надвоих с тобой
Как же так получается
Почему в тебя все влюбляются?
Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу — ко мне вернись
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,
Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз
Прошепчу ласково
С кем как не со мной будешь счастлива
С кем еще поделишься бедами
Встретишь с кем закаты с рассветами
Я прошу, ты пойми
Без тебя не жить, без твоей любви
Как же так получается
Ну почему в тебя все влюбляются
Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу — ко мне вернись
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,
Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз
Мен ақырын сыбырлаймын
Тағдырың ертегіге айналсын
Гүлденген ақ раушан
Жаңбыр мен найзағайда сенімен бірге болу
Жерсіздің шетіне ұшыңыз
Сіздермен бөлісу бақыты
Бұл қалай болады
Неге бәрі саған ғашық болады?
Ауырмайды, ауырмайды, ауырмайды, ауырмайды, құлап кетпейді.
Өтінемін, айқайлаймын - маған қайтып кел
Еркіндікке, еркіндікке, азаттыққа, азаттыққа, құстардың ерік-жігеріне,
Бірақ ауырады, бірақ қанатсыз ауырады, құлағанда қатты ауырады
Мен ақырын сыбырлаймын
Кіммен, менімен болмасаң, бақытты боласың
Басқа кіммен қиыншылықты бөлісесің
Күннің батуын күннің шығуымен кездестіресіз
Түсінуіңізді сұраймын
Сенсіз, махаббатсыз өмір сүре алмаймын
Бұл қалай болады
Неге бәрі саған ғашық болады
Ауырмайды, ауырмайды, ауырмайды, ауырмайды, құлап кетпейді.
Өтінемін, айқайлаймын - маған қайтып кел
Еркіндікке, еркіндікке, азаттыққа, азаттыққа, құстардың ерік-жігеріне,
Бірақ ауырады, бірақ қанатсыз ауырады, құлағанда қатты ауырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз