When Gran'ma Plays The Banjo - Roy Wood
Альбом: 5 Bites: Mini Album - EP
- Шығарылған жылы: 2012
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:18
Төменде әннің мәтіні берілген When Gran'ma Plays The Banjo , суретші - Roy Wood аудармасымен
Ән мәтіні When Gran'ma Plays The Banjo "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
When Gran'ma Plays The Banjo
Roy Wood
Оригинальный текст
When Grandma plays the banjo
She sure does play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
She goes:
(bouncing banjo instrumental)
My papa said she had the will
To practice every day
She must have worn her fingers out
When learning how to play
Now she goes:
(banjo instrumental)
Woo!
My cousin Luke’s a real professional
Shout-down jealous man
When he picks of the old banjo
He plays it really grand
When he goes:
(horrible, off-beat, out of key version of «Good King Wenceslaus»)
Yeah!
Crowd: UGH!
Luke (in an apologetic voice): Well I haven’t played it for a couple of weeks…
The young cowboys could really laugh
When she began to play
«You kids don’t know where it’s at!»
My Grandma used to say
Although that lady’s old and slow
With pinned-up silver hair
When she get’s really movin'
She don’t need no rocking chair
She just goes:
(banjo instrumental) Woo hoo!
Crowd: Ooooh!
When Grandma plays the banjo
She sure do play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
And she goes:
(extrended banjo instrumental)
Woo!
Woo hoo!
One two three four!
(banjo instrumental in double time)
Woo hoo!
Grandma: thank you, thank you!
Перевод песни
Әже банджо ойнағанда
Ол, әрине, қызу ойнайды
Әже банджо ойнағанда
Ол қолында бардың бәрін береді
Ол барады:
(банджо аспаптық секіру)
Папам еркі бар деді
күн сайын жаттығу
Ол саусақтарын тоздырған болуы керек
Ойнауды үйренгенде
Енді ол барады:
(банджо аспаптық)
Уау!
Менің немере ағам Лука нағыз кәсіпқой
Айқайлайтын қызғаншақ адам
Ол ескі банджоны таңдағанда
Ол өте керемет ойнайды
Ол барғанда:
(«Жақсы король Вацлавтың» негізгі нұсқасынан тыс, қорқынышты, ырғақты)
Иә!
Көпшілік: Уф!
Лука (кешірім сұраған дауыспен): Мен оны бірнеше аптадан бері ойнамадым...
Жас ковбойлар шынымен күле алды
Ол ойнай бастағанда
«Балалар, оның қайда екенін білмейсіңдер!»
Әжем дейтін
Бұл ханым қарт және баяу болса да
Түйделенген күміс шашы бар
Ол шынымен қозғалғанда
Оған тербелетін орындық қажет емес
Ол жай ғана барады:
(банджо аспаптық) Уу-хоу!
Көпшілік: Ооо!
Әже банджо ойнағанда
Ол міндетті түрде оны қызу ойнайды
Әже банджо ойнағанда
Ол қолында бардың бәрін береді
Ал ол барады:
(кеңейтілген банджо аспаптық)
Уау!
Уу хоу!
Бір екі үш төрт!
(қос таймда банджо инструментальды)
Уу хоу!
Әже: рахмет, рахмет!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз