Төменде әннің мәтіні берілген Have A Nice Day , суретші - Roxanne Shante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roxanne Shante
Some people call me Shanie, some people call me Rox
And those who try to diss I just knocks them out the box
Cos I’m Shanti and y’all know the routine
And here we go again, so all hail the queen
I left you for a while but it was worth the wait
Because it gave me just enough time to create
A funky rhythm that’s guaranteed to move the world
Have the party people screamin’out Go on Girl!
Just like Diana Ross I’m the boss
And those who disapprove you can go for yours
But to think a girl like me, ha, is easy to take
You should treat me like Nell Carter, Give Me a Break
Cos I’m the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
A lotta MC’s today really know how to please
But I gave birth to most of them MC’s
So when it comes around to the month of May
Send me your royalty check for Mother’s Day
Because yo, ya know, ya can’t deal with this
I’m Shanti the microphone grandmistress
A pioneer like Lola Folana
With a name that stands big like Madonna
Speakin’of Madonna some girls on the mic
Rap like virgins and get real tight
But I get loose with the rhymes I produce
That’s why I’m queen of the crew with the juice
Cos I’m the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
Shanti, the baddest around
And a name like that can be broken down
As Supreme Highness Almighty Noble Topics Exponent
And any title for a girl, you can believe I own it Cos to me there ain’t nuttin’fresher
For me to rock… my pleasure
I’ll pick up the microphone and start rockin'
Say the funky rhymes that have the people clockin'…
Me, the S-H-A-N-T-E
Good lookin', never took’n female MC
I’m five foot four, maybe a little bigger
Brown skin complexion with a nice figure
Yes, the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
You may remember the voice from a few years ago
When I first came out and dissed UTFO
I chilled for a while, I put down my pen
But now some suckas from the Bronx got me started again
Now I’m not out to diss the whole Boogie Down
Just a featherweight crew from that part of town
You made a little record and then you start frontin'
Tried to diss the Juice Crew but ain’t hurt nuttin'
Now KRS-ONE you should go on vacation
With that name soundin’like a wack radio station
And as for Scott La Rock, you should be ashamed
When T La Rock said It’s Yours, he didn’t mean his name
So step back peasants, poppin’all that junk
Or else BDP will stand for Broken Down Punks
Cos I’m an All-Star just like Julius Erving
And Roxanne Shanti is only good for steady servin'
Біреулер мені Шәни деп атаса, біреулер Рокс деп атайды
Ал мен жоққа шығарғысы келетіндер оларды жәшіктен шығарып жібереді
Өйткені мен Шантимін және сіз күнделікті тәртіпті білесіз
Міне, қайта барлығы ханшайымға сәлем жолдаймыз
Мен сені біраз уақытқа қалдырдым, бірақ күте тұру керек еді
Өйткені ол маған жасау үшін жеткілікті уақыт берді
Әлемді қозғалтуға кепілді қызық ырғақ
Кешке жиналғандар айқайлап жіберсін Go on Girl!
Диана Росс сияқты мен де бастықпын
Ал сізді мақұлдамайтындар сіздікіне -
Бірақ мен сияқты қызды ойлау оңай
Сіз маған Нел Картер сияқты қарауыңыз керек, маған үзіліс беріңіз
Өйткені мен Шанти деп аталатын супер әйелмін
Ал Энни дауылы сияқты мен де сені ұшырып жіберемін
Мен шайқаста болсам ойнамаймын
Сондықтан сіз өз жолыңыздан барыңыз және күніңіз жақсы өтсін ...
Бүгінгі күні көптеген MC мамандары қалай қуантуды біледі
Бірақ мен олардың көпшілігін MC-ді дүниеге әкелдім
Сондықтан ол мамыр айына дейін
Маған Аналар күніне арналған роялти чекіңізді жіберіңіз
Өйткені, сіз мұнымен күресе алмайсыз
Мен микрофон әжесі Шантимін
Лола Фолана сияқты пионер
Мадонна сияқты үлкен есіммен
Микрофондағы кейбір қыздар Мадонна туралы айтсақ
Қыздар сияқты рэп айтыңыз және шынымен тартыңыз
Бірақ мен шығаратын рифмалармен босып қаламын
Сондықтан мен шырыны бар экипаждың ханшайымымын
Өйткені мен Шанти деп аталатын супер әйелмін
Ал Энни дауылы сияқты мен де сені ұшырып жіберемін
Мен шайқаста болсам ойнамаймын
Сондықтан сіз өз жолыңыздан барыңыз және күніңіз жақсы өтсін ...
Шанти, айналадағы ең нашар
Және сол сияқты атауды бұзуға болады
Жоғары Мәртебелі Құдіретті Асыл Тақырыптардың Экспоненті ретінде
Қызға арналған кез келген атақ, мен оны иемденетініме сене аласыз, өйткені мен үшін одан артық нәрсе жоқ.
Маған
Мен микрофонды алып, тербеле бастаймын
Адамдарды таң қалдыратын қызықты рифмдерді айтыңыз ...
Мен, S-H-A-N-T-E
Жақсы көремін, ешқашан әйел міператорды қабылдамады
Менің бойым бес фут төрт, мүмкін сәл үлкенірек
Әдемі фигурасы бар қоңыр тері
Иә, Шанти деп аталатын супер әйел
Ал Энни дауылы сияқты мен де сені ұшырып жіберемін
Мен шайқаста болсам ойнамаймын
Сондықтан сіз өз жолыңыздан барыңыз және күніңіз жақсы өтсін ...
Бірнеше жыл бұрынғы дауыс есіңізде болуы мүмкін
Мен алғаш шығып, UTFO-ны шығарған кезде
Мен біраз салқындадым қаламымды қойдым
Бірақ қазір Бронкстың кейбір сұмдықтары мені қайтадан бастады
Енді мен Буги Даунды толықтай жүргізгім келмейді
Қаланың сол бөлігінен келген жеңіл салмақтағы экипаж
Сіз кішкене рекорд жасадыңыз, содан кейін сіз алға бастайсыз
Шырын тобын жоққысы келді, бірақ ренжіген жоқ'
Енді KRS-ONE демалыс демалыс Керек
Бұл атаумен кеңірдек радиостанция сияқты естіледі
Скотт Ла Рок үшін, сіз ұялуыңыз керек
Та Ла-Рок сенікі деді, ол сенің атын білдірмеді
Сондықтан шаруалар артқа шегініңіз, бұл қоқыстарды тастаңыз
Әйтпесе, BDP Broken Down Punks дегенді білдіреді
Өйткені мен Юлиус Эрвинг сияқты жұлдыздымын
Ал Роксанна Шанти тек тұрақты қызмет көрсетуге жарамды»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз