De Ninguém (The Guitar Man) - Roupa Nova

E a música nos une, corpo e alma na canção

A música reune diferenças sem razão

E de um jeito sem querer

Canta em mim o que é você, muito prazer

Who draws the crowd and plays so loud

Baby, it′s the guitar man

Who’s gonna steal the show, you know

Baby, it′s the guitar man

He can make you love, he can make you cry

He will bring you down, the he’ll get you high

Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day

To find another place to play

No palco, o som e a emoção vem de você também

Que bom sentir que o show mudou

Porque le é seu também

O meu coração sai do pito assim

Ele abraça o seu e se encontra em mim

O sangue se mistura e cura o sofrimento

Nós dividimos o momento

Then you listen to the music and you like to sing along

You want to get the meaning out of each and every song

Then you find yourself a message and some words to call your own

And take them home

Night after night who treats you right

Baby, it′s the guitar man

Que a dimensão dessa emoção já é nossa e de ninguém

Then he come to town and you see his face

And you think you might like to take his place

Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day

Searchin' for the songs to play

E a música nos une, corpo e alma na canção

A música reúne diferenças sem razão

But he never seems to notice

He′s just got to find another place to play

Muito prazer!

He’s got to play

Ah, muito prazer!

Ал әнде жан мен тәнімізді музыка біріктіреді

Музыка айырмашылықтарды себепсіз біріктіреді

Және байқаусыз жолмен

Маған ән айт, сен қандайсың, танысқаныма қуаныштымын

Кім жұртты тартып, дауыстап ойнайды

Балам, бұл гитарист

Шоуды кім ұрлайды, сіз білесіз

Балам, бұл гитарист

Ол сені сүюі мүмкін, сені жылатуы мүмкін

Ол сені төмендетеді, ол сені жоғарылатады

Бір нәрсе оны күніне бірнеше миль және мильдермен жүруге мәжбүр етеді

Ойынға басқа орын табу үшін

Сахнада дыбыс пен эмоция да сенен шығады

Шоудың өзгергенін сезіну жақсы

Өйткені ол да сенікі

Менің жүрегім шұңқырдан осылай шығады

Ол сенің құшағына кіріп, меннен табады

Қан араласып, азапты емдейді

Біз сәтті бөлісеміз

Содан кейін сіз музыканы  тыңдайсыз және қосылып ән             ән                                                       |

Әрбір әннің мағынасын алғыңыз келеді

Содан кейін сіз өзіңізге хабарлама және өзіңіздікі сөз                               табасыз

Және оларды үйге апарыңыз

Сізге кім дұрыс қарайды түн артынан түн

Балам, бұл гитарист

Бұл эмоцияның өлшемі қазірдің өзінде біздікі және басқа ешкімдікі болмайды

Содан кейін ол қалаға келеді, сіз оның жүзін көресіз

Сіз оның орнын басқыңыз келетін шығар деп ойлайсыз

Бір нәрсе оны күніне бірнеше миль және мильдермен жүруге мәжбүр етеді

Ойналатын әндерді іздеу 

Ал әнде жан мен тәнімізді музыка біріктіреді

Музыка айырмашылықтарды себепсіз жинайды

Бірақ ол ешқашан байқамайтын сияқты

Ол ойнайтын басқа орын тап                                                                                                      болды

Үлкен рахат!

Ол ойнауы керек

О, үлкен қуаныш!