Төменде әннің мәтіні берілген Iron Jawed Angel , суретші - Rotting Out аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rotting Out
They make me feel useless
I see her busted open on the kitchen floor
She kisses my tears and tells me not to worry anymore
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace
«My iron jawed angel don’t you cry»
The spirit of hope is leaving.
(It's leaving)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding.
(She's bleeding)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched
Her face was black and blue but she’s still so beautiful
She holds me
We dance
A sea of painful memories starts to pour right out of me
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
Voice scream it brings me to my knees
I melted in her arms as she kissed me goodnight
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving.
(It's leaving)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding.
(She's bleeding)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
Deserve her, because in the end I know you’ll just desert her
The way you struck her just showed how much you loved her
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her
Олар мені қажетсіз сезінеді
Мен оның ас үйдің еденінде ашылғанын көріп тұрмын
Ол көз жасымды сүйіп, бұдан былай уайымдамау керектігін айтады
Аспанға жылау туралы не білесіз?
Мен оның бүкіл өмірін көзімен көрдім
Мен оның ұйықтау үшін жылап жатқанын тым көп көрдім
Ол тыныш ұйықтады дегенді білдірсе, мен кез келген соққыны алар едім
«Темір жақ періштем сен жылама»
Үміт рухы кетеді.
(Кетеді)
Мен сене алмаймын.
(Мен бұл сезімді жек көремін)
Ол қансырап жатқанын жасырады.
(Ол қансырап жатыр)
Мен сене алмаймын.
(Мен бұл сезімді жек көремін)
Енді мен сұраймын неге?
Рух теңдесі жоқ
Оның беті қара және көк болды, бірақ ол әлі де әдемі
Ол мені ұстайды
Біз билейміз
Менің ішімнен ауыр естеліктер теңізі төгіле бастады
Мен әлемді өлтірер едім, құдайларды оған тыныштық әкелу үшін өлтірер едім, бірақ естігенде
оның сүйкімді
Айқайлаған дауыс мені тізе бүктірді
Ол мені қайырлы түн сүйгенде, мен оның құшағында ерідім
Мен: «Бір күні мен мұны түзетемін» деп сыбырладым.
Барлық үміт кетеді.
(Кетеді)
Мен сене алмаймын.
(Мен бұл сезімді жек көремін)
Ол қансырап жатқанын жасырады.
(Ол қансырап жатыр)
Мен сене алмаймын.
(Мен бұл сезімді жек көремін)
Енді мен сұраймын неге?
Ақсақал, бұл сізге : е, қорқақ, білмейсің
Оған лайық бол, өйткені ең соңында сен оны тастап кететініңді білемін
Сіздің оны қалай ұрғаныңыз оны қаншалықты жақсы көретініңізді көрсетті
Қарапайым "кешіріңіз" сіз одан алған нәрсені алмастыра алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз