October - Rosie Thomas

Make her a flower in late December

When the sun is not shining on her

Write her a love song and play it all day long

To remind her of all that she is worth

Never never leave her

Take her on long drives for ice-cream by sea sides

And give her your coat when she is cold

Tell her you miss her when you’re close enough to kiss her

And that you’d walk a thousand miles to tell her so

But never never leave her

Take photographs of her on Brooklyn street in October

When her nervous smile is slightly curved

Some days when she is slightly down tell her it’s okay to frown

It makes you just fall more in love with her

But never never leave her

Желтоқсанның аяғында оған гүл жасаңыз

Күн оған түспегенде

Оған махаббат әнін жазып, күні бойы ойнаңыз

Оны оның бәрін еске түсіру

Оны ешқашан тастама

Оны теңіз жағасында балмұздақ жеуге ұзақ жол                                                                                                                                                                                            те

Ол суық болған кезде оған пальтоңызды беріңіз

Оны сүйетіндей жақын болғанда, оны сағынғаныңызды айтыңыз

Оған айту үшін мың миль жаяу жүретініңді

Бірақ оны ешқашан тастама

Оны қазан айында Бруклин көшесінде суретке түсіріңіз

Оның жүйке күлкісі сәл қисық болған кезде

Біраз уақыттан кейін ол сәл төмен түскен кезде, оның қабағын анықтайды

Бұл сізді оған көбірек ғашық етеді

Бірақ оны ешқашан тастама