It'll Be Alright - Rosie Thomas

Don’t know what I’m doing;

winging it as I go

Flying by the seat of my pants;

counting up, so I don’t explode

How when I’m so tired, you are so awake

Will I find the strength to teach you

Not to make the same mistakes I have made

Bet you can’t believe it, but I was small like you

And I had mom and dad, and I thought the world revolved around me too

They were just doing their best;

going off of what they knew

It’s hard when you see where they’ve failed you, and I wonder where I’ll fail

you

But it’ll b alright.

It’ll be alright

I tell myself.

Just lik I tell you

It’ll be alright and you’ll turn out fine

I tell myself.

Until I believe it’s true

Time and time again, trying to give you all of my love

Trying to make room for your daddy too;

hoping that I have enough

Afraid I’m gonna mess up.

Sure I’m gonna let you down

How do I teach you all the lessons in life, when I’m still tryin’a figure em out

But it’ll be alright.

(Everything will be alright)

It’ll be alright.

(everything will be just fine.)

That’s what I tell myself.

(Everything will be alright)

Just like I tell you

It’ll be alright (Everything will be alright)

And you’ll turn out fine.

(everything will be just fine.)

I tell myself.

(Everything will be alright) Until I believe it’s true

Here I go again, screaming at the top of my lungs

Does holding your breath and counting to ten, really work for anyone?

On and on I go, always giving into my doubts

Comparing myself to other mothers, figuring they’ve figured it out

But it’ll be alright.

(Everything will be alright)

It’ll be alright.

(everything will be just fine.)

That’s what I tell myself.

(Everything will be alright)

Just like I tell you

It’ll be alright (Everything will be alright)

And you’ll turn out fine.

(everything will be just fine.)

I tell myself.

(Everything will be alright) Until I believe it’s true

Maybe in some ways, showing you my flaws

Will make you kinder to yourself when you see yours

And where I failed, and where I lack

Will you find were for your good when looking back

You ask me so many question

I have questions too

Do you think you can always forgive me?

Can I forgive myself too?

Менің не істеп жатқанымды білмеймін;

мен барған сайын қанатамын

Шалбарымның орынымен ұшып ;

санау, жарылып қалмас үшін

Мен қатты шаршағанымда, сен соншалықты ояусың

Саған үйретуге қуат  таба аламын ба?

Мен жасаған қателіктерді  қайталамау үшін

Сене алмассың, бірақ мен сен сияқты кішкентай едім

Менің әкем мен анам болды, мен әлем менің айналамда айналады деп ойладым

Олар қолдарынан келгеннің бәрін жасады;

білгендерінен бас тартады

Олардың қай жерде сәтсіздікке ұшырағанын көру қиын, мен қай жерде сәтсіздікке ұшырайтынымды білмеймін

сен

Бірақ бәрі жақсы болады.

Жақсы болады

Мен өзіме айтамын.

Мен сізге айтқандай

Барлығы жақсы болады және сіз жақсы боласыз

Мен өзіме айтамын.

Мен оның рас екеніне сенгенше

Уақыт пен уақыт тағы да, сізге барлық махаббатымды беруге тырысады

Әкеңізге де орын бөлуге тырысу;

Менде жеткілікті деп үміттенемін

Мен шатастырып аламын ба деп қорқамын.

Әрине, мен сені түсіремін

Мен әлі де анықтауға тырысып жатқанда, мен сізге өмірдің барлық сабақтарын қалай                 үйретемін      

Бірақ жақсы болады.

(Бәрі жақсы болады)

Жақсы болады.

(бәрі жақсы болады.)

Мен өзіме осылай айтамын.

(Бәрі жақсы болады)

Мен сізге айтқандай

Жақсы болады (бәрі жақсы болады)

Ал сіз жақсы шығасыз.

(бәрі жақсы болады.)

Мен өзіме айтамын.

(Бәрі жақсы болады) Мен оның шындық екеніне сенбейінше

Міне, мен қайтадан барамын, өкпемнің жоғарғы жағында айғайладым

Деміңізді басып, онға дейін санау шынымен де кез келген адамға пайдалы ма?

Әрқашан күмәндеріммен жүріп жүремін

Өзімді                                                                Өзімді                                              Өзімді                                 Өзімді            Аналар                  өзімді        аналармен                  |

Бірақ жақсы болады.

(Бәрі жақсы болады)

Жақсы болады.

(бәрі жақсы болады.)

Мен өзіме осылай айтамын.

(Бәрі жақсы болады)

Мен сізге айтқандай

Жақсы болады (бәрі жақсы болады)

Ал сіз жақсы шығасыз.

(бәрі жақсы болады.)

Мен өзіме айтамын.

(Бәрі жақсы болады) Мен оның шындық екеніне сенбейінше

Мүмкін, қандай да бір жолмен, менің кемшіліктерімді көрсету

Өзіңізді көргенде, сізді өзіңізге мейірімді етеді

Қай жерде мен сәтсіздікке ұшырадым және қай жерде жетіспедім

Артыңызға қарасаңыз, өзіңізге пайдалы екенін таба аласыз ба?

Сіз маған көп сұрақ қоясыз

Менің де сұрақтарым бар

Сіз мені әрқашан кешіре аламын деп ойлайсыз ба?

Мен де өзімді кешіре аламын ба?