Төменде әннің мәтіні берілген No habrá Dios (Versión acústica - Concierto Madrid) , суретші - Rosana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosana
Se llenaron los paisajes de fuego
El miedo ardió en tu piel
Se secaron los estanques de lluvia
Llegó hasta el mar la sed
Se cerraron los senderos del aire
Apenas respiré
Se derrumban las paredes del mundo
El cielo está al caer
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
Arrancaron las raíces del suelo
El barro se hizo arcén
Descolgaron las estrellas del cielo
El rumbo se nos fue
Desterraron en el mar de la vida
Océanos de hiel
Apagaron los destellos del alba
Y la luz murió de pie
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves
(Oh, ah, oh) Y no te dejes poner contra la pared
Congelaron en el sol la penumbra
Dejó de amanecer
Despertaron religiones prohibidas
La duda se hizo ley
Descalzaron las pisadas del tiempo
No sé si llegaré (sé que llegaré)
Desclavaron a Jesús de la Biblia
Y perdió hasta Dios la fe
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves
(Oh, ah, oh) Y no te dejes poner contra la pared
(Oh, ah, oh) Tú decides si quieres el mundo que tienes
(Oh, ah, oh) Tú cuenta conmigo, vive
Consume vida (vive)
Deja vivir y (vive)
Cuento contigo (sigue)
No te rindas, no te vendas, créeme:
Aún queda vida (vive)
No te arrodilles (sigue)
Tú eliges, tú decides:
El mundo que quieres, la vida que vives
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves (Oh, ah, oh)
(Oh, ah, oh) Tú decides si quieres el mundo que tienes (Oh, ah, oh)
Haz un mundo que vive
Пейзаждар отқа толы болды
Теріңізде қорқыныш өртеніп кетті
Жаңбыр тоғандары кеуіп қалды
Шөлдеу теңізге жетті
Әуе жолдары жабылды
Мен әрең дем алдым
Дүниенің қабырғалары қирады
аспан құлап жатыр
Ал бұл жолы Құдай болмайды, сеніңіз
Ал бұл жолы кресттер де, батырлар да болмайды
Олар жерден тамырларды жұлып алды
Балшық шетке айналды
Олар аспаннан жұлдыздарды түсірді
Біз кеткен бағыт
Өмір теңізінде қуылды
өт мұхиттары
Олар таңның ұшқынын сөндірді
Ал нұр аяқпен өлді
Ал бұл жолы Құдай болмайды, сеніңіз
Ал бұл жолы кресттер де, батырлар да болмайды
(О, а, о) Көрген әлеммен жақсы дүние жасаңыз
(О, а, о) Өзіңізді қабырғаға тіреуге жол бермеңіз
Олар күн қараңғылығында тоңды
күннің шығуын тоқтатты
Тыйым салынған діндер оянды
Күмән заңға айналды
Олар уақыттың ізін жалаңаштады
Мен сонда жететінімді білмеймін (мен жететінімді білемін)
Олар Киелі кітаптан Исаның тырнағын ашты
Тіпті Құдай сенімін жоғалтты
Ал бұл жолы Құдай болмайды, сеніңіз
Ал бұл жолы кресттер де, батырлар да болмайды
(О, а, о) Көрген әлеммен жақсы дүние жасаңыз
(О, а, о) Өзіңізді қабырғаға тіреуге жол бермеңіз
(О, аа, о) Сізде бар дүниені қалайсыз ба, соны өзіңіз шешесіз
(Ой, аһ, о) Сен маған сен, өмір сүр
Өмірді тұтыну (тірі)
Өмір сүрсін және (өмір сүрсін)
Мен саған сенемін (жалғасы)
Берілмеңіз, сатылмаңыз, маған сеніңіз:
Әлі өмір бар (тірі)
Тізе бермеңіз (жалғастырыңыз)
Сіз таңдайсыз, сіз шешесіз:
Сіз қалаған әлем, сіз өмір сүретін өмір
(О, аа, о) Өзіңіз көрген әлеммен жақсырақ әлем жасаңыз (О, ах, о)
(О, аа, о) Сізде бар әлемді қалайтыныңызды өзіңіз шешесіз (О, ах, о)
Өмір сүретін әлем жасаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз