En las calles de Madrid - Rosana
Төменде әннің мәтіні берілген En las calles de Madrid , суретші - Rosana аудармасымен
Ән мәтіні En las calles de Madrid "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
En las calles de Madrid
Rosana
Оригинальный текст
Amanecióla noche y la melancolía
se terminóapagando con la luz del día
se fue sumando todo lo que te quería
Bebimos del querer mientras amanecía
llenétu corazón de amor que le debía
se fue sumando todo lo que te quería
La vida es un suspiro
no es para vivirla con el corazón dormido
la vida es pa' compartir
lo que quieras de ti
lo que quieras de mi
la vida es la esperanza del que pasa por aquí
lo que queda de ti
lo que queda de mi
la tienes en el alma y en las calles de Madrid
Al norte del amor al sur de tu mirada
de donde sale el sol a donde el sol se apaga
hay una vida para cada madrugada
Airea el corazón sacude el sentimiento
la vida es como un tren en la estación del tiempo
quien no lo sube ve como se va perdiendo
Tan solo es un suspiro
no es para vivirla con el corazón rendido
la vida es pa' compartir
lo que quieras de ti
lo que quieras de mi
la vida es la esperanza del que pasa por aquí
lo que queda de ti
lo que queda de mi
la tienes en el alma y en las calles de Madrid
lo que quieras de ti
lo que quieras de mi
lo tomas o lo dejas… que la vida es así
lo que queda de ti
lo que queda de mi
parece que se acaba pero nunca tiene fin
la vida es un sueño que amanece para ti…
la vida es la esperanza en las calles de Madrid
la tienes en el alma del que pasa por aquí
Amanecióla noche la melancolía
se terminóapagando con la luz del día
se fue sumando todo lo que te quería… porque nunca tiene fin
la vida es un sueño en las calles de Madrid…
lo que quieras de ti
lo que quieras de mí
(Gracias a Iban por esta letra)
Перевод песни
Түн атып, мұң
ол күннің жарығымен өшіп қалды
Мен сені сүйгенімнің бәрі қосылды
Таң атқанша махаббаттан сусындадық
Мен сенің жүрегіңді өзіме қарыздар махаббатпен толтырдым
Мен сені сүйгенімнің бәрі қосылды
өмір – тыныс
Оны ұйықтап жатқан жүрекпен өмір сүру емес
өмір бөлісу
өзіңнен не қалайсың
Менен не қаласаң
Өмір – өткендердің үміті
сенен не қалды
менде не қалды
бұл сіздің жаныңызда және Мадрид көшелерінде бар
Сіздің көзқарасыңыздың оңтүстігінде махаббаттың солтүстігіне
күн шыққан жерден күн батқан жерге дейін
әр таңның бір өмірі бар
Сезімді тербетіңіз жүрекке
өмір вокзалдағы пойыз сияқты
оны жүктеп салмаған адам оның қалай жоғалғанын көреді
Бұл жай ғана тыныс
Оны мойынсұнған жүрекпен өмір сүру емес
өмір бөлісу
өзіңнен не қалайсың
Менен не қаласаң
Өмір – өткендердің үміті
сенен не қалды
менде не қалды
бұл сіздің жаныңызда және Мадрид көшелерінде бар
өзіңнен не қалайсың
Менен не қаласаң
оны алыңыз немесе тастаңыз ... өмір солай
сенен не қалды
менде не қалды
ол бітетін сияқты, бірақ ол ешқашан аяқталмайды
өмір сен үшін атқан арман...
Мадрид көшелеріндегі өмір - үміт
сенің осы жерден өткендердің жан дүниесінде бар
Түнде мұңлы таң атты
ол күннің жарығымен өшіп қалды
Мен сені сүйгенімнің бәрі қосылды... өйткені ол ешқашан бітпейді
Мадрид көшелеріндегі өмір - арман...
өзіңнен не қалайсың
Менен не қаласаң
(Осы өлең жолдары үшін Ибанға рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз