Besos - Rosana
С переводом

Besos - Rosana

Альбом
Marca Registrada
Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
253060

Төменде әннің мәтіні берілген Besos , суретші - Rosana аудармасымен

Ән мәтіні Besos "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Besos

Rosana

Оригинальный текст

Estrofa 1:

Sentada a solas piensas con melancolía

Que el beso es el contacto entre carne y fantasía

Que sus besos y mentiras no soportas

Y que hay labios tan finos que en vez de besar, cortan

El siempre te traía fresas

Y un mundo nace cuando dos almas se besan

El beso, es una forma de plática

En donde cada labio tiene la función gramática

Y el era de los mejores

Como daba besos lentos, le duraban los amores

Lo bueno del tiempo es que cura las heridas

Lo contrario de los besos pues nos pierden la vida

De tus experiencias, es la cuarta

Solo es el destino quien baraja tus cartas

El primer beso no vino de sus labios

Sino con su mirada y hablándote despacio

Coro:

Besos… Besos destinados

Besos… Besos mal intencionados

Besos… Besos que han sonrojado

Y que enfrían el ambiente como si hubiera nevado.

(x2)

Estrofa 2:

El beso, es un truco encantado

Cuando en las palabras no se encuentra un resultado

En un beso el sabrá lo que has callado

Y un beso legal nunca valdrá como un robado

¿Y te recuerdas del primero?

Es tan memorable cual catorce de Febrero

Hay besos perfumados, besos tibios

Pero hay besos obligados que te recuerdan martirios

La magia del primer amor consiste

En la ignorancia de que nunca tenga fin.

Te convenciste

De sus besos y mentiras sin sentido

Hay que tener buena memoria después de haber mentido

El te enseño a besar los besos fríos

Cada uno de ellos insensibles como roca

Yo te enseñé a besar con besos míos

Inventados por mí, sensibles para tu boca

Coro:

Besos… Besos destinados

Besos… Besos mal intencionados

Besos… Besos que han sonrojado

Y que enfrían el ambiente como si hubiera nevado.

(x2)

Puente:

Sentada a solas piensas con melancolía

Que el beso es el contacto entre carne y fantasía

Que sus besos y mentiras no soportas

Y que hay labios tan finos que en vez de besar, cortan

La magia del primer amor consiste

En la ignorancia de que nunca tenga fin.

Te convenciste

De sus besos y mentiras sin sentido

Hay que tener buena memoria después de haber mentido

Outro:

Besos destinados

Mal intencionados

Besos que han sonrojado

Para tener tus besos, cuantas travesías

Una soledad errante me llevó a tu compañía.

(x2)

Перевод песни

1-аят:

Жалғыз отырып, мұңмен ойлайсың

Поцелу - бұл тән мен қиял арасындағы байланыс

Сіздің сүйістеріңіз бен өтіріктеріңіз шыдай алмайсыз

Еріндердің жұқа екені сонша, олар сүйісудің орнына кесіп тастайды

Ол саған үнемі құлпынай әкелетін

Ал екі жан сүйіскенде дүние туады

Сүйісу - әңгіменің бір түрі

Мұнда әрбір еріннің грамматикалық қызметі бар

Және ол үздіктердің бірі болды

Ол баяу сүйді, оның махаббаттары ұзаққа созылды

Уақыттың жақсы жағы - ол жараларды емдейді

Поцелуге қарама-қайшы, өйткені олар біздің өмірімізді жоғалтады

Сіздің тәжірибеңізден бұл төртінші

Сіздің карталарыңызды араластыратын тек тағдыр

Алғашқы сүйісу оның ернінен шыққан жоқ

Бірақ оның түрімен және сенімен баяу сөйлесуімен

Хор:

Сүйісулер... Тағдыр жазған сүйістер

Сүйісу... Зиянды сүю

Сүйісулер... Қызарып кеткен сүйістер

Ал бұл атмосфераны қар жауғандай салқындатады.

(x2)

2-аят:

Поцелу, бұл сиқырлы трюк

Сөздерде нәтиже болмаған кезде

Сүйгенде ол сенің не үндемегеніңді біледі

Ал заңды сүйіспеншілік ешқашан ұрланған сүйіспеншілікке тең болмайды

Ал біріншісі есіңізде ме?

Ақпанның он төртіндей есте қалады

Хош иісті сүйістер, жылы сүюлер бар

Бірақ шейітті еске түсіретін мәжбүрлі сүйістер бар

Алғашқы махаббаттың сиқыры тұрады

Ешқашан бітпейтін надандықта.

сен өзіңді сендірдің

Сіздің сүйістеріңіз бен мағынасыз өтіріктеріңіз туралы

Өтірік айтқаннан кейін есте сақтау қабілеті жақсы болуы керек

Ол саған суық сүюді үйретті

Әрқайсысы тастай ұйыған

Мен саған сүйіспеншілікпен сүйуді үйреттім

Мен ойлап таптым, аузыңа сезімтал

Хор:

Сүйісулер... Тағдыр жазған сүйістер

Сүйісу... Зиянды сүю

Сүйісулер... Қызарып кеткен сүйістер

Ал бұл атмосфераны қар жауғандай салқындатады.

(x2)

Көпір:

Жалғыз отырып, мұңмен ойлайсың

Поцелу - бұл тән мен қиял арасындағы байланыс

Сіздің сүйістеріңіз бен өтіріктеріңіз шыдай алмайсыз

Еріндердің жұқа екені сонша, олар сүйісудің орнына кесіп тастайды

Алғашқы махаббаттың сиқыры тұрады

Ешқашан бітпейтін надандықта.

сен өзіңді сендірдің

Сіздің сүйістеріңіз бен мағынасыз өтіріктеріңіз туралы

Өтірік айтқаннан кейін есте сақтау қабілеті жақсы болуы керек

Басқа:

тағдырдың сүйіспеншілігі

жаман ниет

қызарған сүйістер

Сіздің сүйіспеншілікке ие болу үшін, қанша өткелдер

Қаңғыбас жалғыздық мені сіздің компанияңызға алып келді.

(x2)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз