Suil A Ruin - Ronan Hardiman

I wish I were on yonder hill

'Tis there I’d sit and cry my fill

'Til every tear would turn a mill

Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

Suil, suil, suil a ruin

Go, go, go, my love

Suil go sochair agus suil go ciúin

Go quietly and go peacefully

Suil go doras agus éalaigh liom

Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

I’ll sell my rock, I’ll sell my reel

I’ll sell my only spinning wheel

And buy my love a sword of steel

Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

Suil, suil, suil a ruin

Go, go, go, my love

Suil go sochair agus suil go ciúin

Go quietly and go peacefully

Suil go doras agus éalaigh liom

Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

I wish, I wish, I wish in vain

I wish I had my heart again

And vainly think I’d not complain

Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

Suil, suil, suil a ruin

Go, go, go, my love

Suil go sochair agus suil go ciúin

Go quietly and go peacefully

Suil go doras agus éalaigh liom

Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

Suil, suil, suil a ruin

Go, go, go, my love

Suil go sochair agus suil go ciúin

Go quietly and go peacefully

Suil go doras agus éalaigh liom

Go to the door and fly with me Is go dté tú mo mhúirnín slán

And may you go safely, my darling

Арғы төбеде болғанымды қалаймын

«Осы жерде мен отыра қалып жылайтын едім

Әрбір көз жас диірменге айналғанша

Қош бол жаным

Ал сен аман есен жүре бер жаным

Суіл, сұл, суил күйреу

Бар, жүр, жүр, махаббатым

Пайдаға үміттеніңіз және тыныш үміттеніңіз

Тыныш және тыныш жүріңіз

Есікке қарап менімен бірге қашыңыз

Есікке барып, менімен бірге ұш. Is go dté tú mo mhúirnín slán

Ал сен аман есен жүре бер жаным

Мен тасымды сатамын, мен катушкамды сатамын

Мен жалғыз айналдыратын дөңгелекті сатамын

Ал менің махаббатыма болат қылыш сатып ал

Қош бол жаным

Ал сен аман есен жүре бер жаным

Суіл, сұл, суил күйреу

Бар, жүр, жүр, махаббатым

Пайдаға үміттеніңіз және тыныш үміттеніңіз

Тыныш және тыныш жүріңіз

Есікке қарап менімен бірге қашыңыз

Есікке барып, менімен бірге ұш. Is go dté tú mo mhúirnín slán

Ал сен аман есен жүре бер жаным

Тілеймін, тіледім, бекер тіледім

Қайтадан жүрегімнің болғанын қалаймын

Және мен шағымданбаймын деп бекер ойлайды

Қош бол жаным

Ал сен аман есен жүре бер жаным

Суіл, сұл, суил күйреу

Бар, жүр, жүр, махаббатым

Пайдаға үміттеніңіз және тыныш үміттеніңіз

Тыныш және тыныш жүріңіз

Есікке қарап менімен бірге қашыңыз

Есікке барып, менімен бірге ұш. Is go dté tú mo mhúirnín slán

Ал сен аман есен жүре бер жаным

Суіл, сұл, суил күйреу

Бар, жүр, жүр, махаббатым

Пайдаға үміттеніңіз және тыныш үміттеніңіз

Тыныш және тыныш жүріңіз

Есікке қарап менімен бірге қашыңыз

Есікке барып, менімен бірге ұш. Is go dté tú mo mhúirnín slán

Ал сен аман есен жүре бер жаным