Scotland The Brave - Ronan Hardiman

Hark when the night is falling

Hear!

Hear the pipes are calling,

Loudly and proudly calling,

Down thro' the glen.

There where the hills are sleeping,

Now feel the blood a-leaping,

High as the spirits of the old Highland men.

Towering in gallant fame,

Scotland my mountain hame,

High may your proud standards gloriously wave,

Land of my high endeavour,

Land of the shining river,

Land of my heart for ever,

Scotland the brave.

High in the misty Highlands,

Out by the purple islands,

Brave are the hearts that beat

Beneath Scottish skies.

Wild are the winds to meet you,

Staunch are the friends that greet you,

Kind as the love that shines from fair maiden’s eyes.

Towering in gallant fame,

Scotland my mountain hame,

High may your proud standards gloriously wave,

Land of my high endeavour,

Land of the shining river,

Land of my heart for ever,

Scotland the brave.

Far off in sunlit places,

Sad are the Scottish faces,

Yearning to feel the kiss

Of sweet Scottish rain.

Where tropic skies are beaming,

Love sets the heart a-dreaming,

Longing and dreaming for the homeland again.

Towering in gallant fame,

Scotland my mountain hame,

High may your proud standards gloriously wave,

Land of my high endeavour,

Land of the shining river,

Land of my heart for ever,

Scotland the brave.

Түн түсіп жатқанда Харк

Тыңдаңыз!

Құбырлардың шақырғанын тыңдаңыз,

Қатты және мақтанышпен шақырады,

Гленден төмен.

Төбелер ұйықтап жатқан жерде,

Енді қанның ағып жатқанын сезіңіз,

Қарт Таулы ерлердің рухындай биік.

Даңққа бөленген,

Шотландия менің тауым,

Сіздің мақтаныш стандарттарыңыз асқақтай берсін,

Еңбегім жері,

Жарқыраған өзен елі,

Жүрегімнің жері мәңгілік,

Батыл Шотландия.

Тұманды биік тауларда,

Күлгін аралдар жанында,

Батыл соққан жүректер

Шотландия аспанының астында.

Сізді қарсы алатын жабайы желдер,

Сені қарсы алатын берік достар,

Әдемі қыздың көздерінен жарқыраған махаббат сияқты мейірімді.

Даңққа бөленген,

Шотландия менің тауым,

Сіздің мақтаныш стандарттарыңыз асқақтай берсін,

Еңбегім жері,

Жарқыраған өзен елі,

Жүрегімнің жері мәңгілік,

Батыл Шотландия.

Күн сәулесі түсетін жерлерде шалғайда,

Шотландиялық жүздер қайғылы,

Сүйіспеншілікті сезіну

Тәтті шотланд жаңбыры.

Тропикалық аспан жарқырап тұрған жерде,

Махаббат жүректі армандайды,

Туған жерге тағы да сағыныш, арман.

Даңққа бөленген,

Шотландия менің тауым,

Сіздің мақтаныш стандарттарыңыз асқақтай берсін,

Еңбегім жері,

Жарқыраған өзен елі,

Жүрегімнің жері мәңгілік,

Батыл Шотландия.