Төменде әннің мәтіні берілген Young Lady, You're Scaring Me , суретші - Ron Gallo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ron Gallo
Let’s get a house, you and me and your twelve cats
We’ll put mirrors on the ceiling
We’ll have a bunk bed by the bath
You’ll line my mattress with nails
One for every time something psycho came out of your mouth
Your cavern eyes are preying
Your scarlet lips half saying
A sales pitch for the circus in your mind
Young lady, you’re scaring me
Young lady, you’re scaring me
Dumbbell right to the temple
Carry me to your shrine
Dedicated to the prince of the last of your nine lives
She waited in the darkest corner all night
Until I closed up shop, I turned out the lights
Then she begged for me to drive her home
I thought about the Kensington Strangler as I was about to say no
When we pulled up to her bleeding dollhouse
She said, «Park behind the hearse»
I said, «No need, get out and take your purse»
Young lady, you’re scaring me
Young lady, you’re scaring me
Remember that time you wrote me two hundred letters
Never once to a single reply
Remember they all referenced a love that wasn’t real
Considering we talked maybe one or two times
Young lady, you’re scaring me
Young lady, you’re scaring me
Үй алайық, сен, мен және сенің он екі мысық
Төбеге айналар қоямыз
Ваннаның жанында екі қабатты кереуетіміз болады
Сіз менің матрасымды шегелермен қаптайсыз
Аузыңыздан бірдеңе шыққан сайын бір рет
Үңгір көздерің аңдып тұр
Қып-қызыл еріндерің жартылай айтады
Сіздің ойыңызда циркке арналған сатылым позициясы
Жас ханым, сіз мені қорқытасыз
Жас ханым, сіз мені қорқытасыз
Ғибадатханаға қарай гантель
Мені ғибадатханаңызға апарыңыз
Тоғыз өміріңіздің соңғы ханзадасына арналған
Ол түні бойы ең қараңғы бұрышта күтті
Дүкенді жапқанша, шамдарды сөндірдім
Содан кейін ол мені үйіне апаруымды өтінді
Мен Кенсингтонның бейтанысы туралы ойладым, өйткені мен жоқ деп ойладым
Біз оның қансырап жатқан қуыршақ үйіне жеткенде
Ол: «Картаның артына тұрақ», - деді.
Мен: «Қажет, кетіп, әмияныңызды алыңыз» дедім
Жас ханым, сіз мені қорқытасыз
Жас ханым, сіз мені қорқытасыз
Маған екі жүз хат жазған кезіңді есіңе түсір
Ешқашан бір рет жауап бермеңіз
Есіңізде болсын, олардың барлығы шынайы емес махаббатқа сілтеме жасаған
Бір-екі рет сөйлескенімізді ескерсек
Жас ханым, сіз мені қорқытасыз
Жас ханым, сіз мені қорқытасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз