Un Adieu A La Folie - Rome

I renounce you — and your love

Now worthless since cold

Like the secret purpose who made me serve

Father, you who — want me to unfold

In some other world

You — who always change your name

And call to arms in some iron game

You who refuse to step aside

As we toast — the blushing bride

I despise you — brother, you who wished to kill

All those dressed in rags

Look who’s hiding now so still

Behind red flags — It’s you

Who fought to throw the blacks

Off our sands and back

Into the sea — no, it ain’t me — I protest you — I detest you

I renounce you — and the beasts Of prey you admire

And I defy you and all traitors alike

And I hereby betray you who always

Crack up under fire

And make this flame breathe stone

I deny you — mother, you who won’t seek

The memory within — Yet who swore not to rise by sin

Now there’s blood dripping from your teeth

Unto my skin beneath, into this hand of mine

You who always betray time

With false urgencies

You — abandoned by your gods and laws

And by your church with its borrowed myths

Now you try to hang on to this — And beg for more

In vain — it won’t feel the same

You — so talented — so gifted

Yet you see it as a curse or worse

As a sentence that — cannot be lifted

I reject you — for I have failed you

My teachers who somehow

Taught me to listen and to shout

Teachers, I need you more than anyone

More than ever now

I beg you — not to judge me

Мен сенен және сенің махаббатыңнан бас тартамын

Суықтан бері түкке тұрғысыз

Мені қызмет етуге мәжбүрлеген құпия мақсат сияқты

Әке, сіз — ашқанымды қалайсыз

Басқа әлемде

Сіз — әрқашан атыңызды өзгертетін адам

Темір ойында жараққа  шақырыңыз

Шеттелуге  бас тартатындар

Біз тост жасап жатқанда, қызарған қалыңдық

Мен сені жек көремін — бауырым, өлтіргісі келдің

Шүберек кигендердің барлығы

Кім әлі де жасырынып жатқанын қараңыз

Қызыл жалаулардың артында — бұл сізсіз

Кім қараларды лақтыру үшін шайқасты

Біздің құмдардан және арқадан

Теңізге — жоқ, бұл мен         саған  наразы      сені  жек көремін 

Мен сенен және сіз таңданатын жыртқыш аңдардан  бас тартамын

Мен сізге де, барлық сатқындарға да қарсымын

Осы арқылы мен сізге опасыздық жасаймын

Өрт астында жарыңыз

Және бұл жалынды тасты дем етіңіз

Мен сізді тандырамын — ана, сіз іздемейтін

Ішіндегі естелік — Сонда да күнәмен  көтерілмеуге ант берген

Қазір тістеріңнен қан тамшылап жатыр

Астындағы теріме, мына қолыма

Сіз әрқашан уақытты сататын адамсыз

Жалған жеделдікпен

Сіз — құдайларыңыз бен заңдарыңыз тастанды

Сондай-ақ сіздің шіркеуіңіз, оның жалған мифтерімен

Енді сіз бұған іліп тұрып, көбірек сұрайсыз

Бекер                                  бірдей  сезілмейді

Сен - сондай дарынды - соншалықты дарынды

Дегенмен, сіз оны қарғыс немесе одан да жаман деп санайсыз

Сөйлем ретінде - оны көтеруге болмайды

Мен сенен бас тартамын, өйткені мен сені сәтсіздікке ұшыраттым

Менің мұғалімдерім қандай болса да

Маған тыңдау     айқай   үйретті

Ұстаздар, маған бәрінен де көбірек керексіздер

Қазір бұрынғыдан да көп

Мені айыптамауларыңызды өтінемін