Төменде әннің мәтіні берілген The Death of Longing , суретші - Rome аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rome
What relief!
To be among men used
To deeper wonders than the waves
Men too proud to mend their ways
What relief!
To be among men
Who swore never to stumble
Never to tire, never to waste their
Time by preaching to the choir
But to take this longing
Onto the streets
For that is where dissent
And disloyalty shall meet
For that is where beauty
And necessity shall meet
Now, I have many friends
Like you can’t count the wheat
And many are those who shared their
Bread along the river aeeth
And we all shared shelter
Danger and wine too
To join in this
Bloodless birth of hope
For we find neither dignity
Nor comfort in rest like you
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And now I owe you all
And now I owe you all
Now we are left
Picking up the pieces
Of ideals smothered in pomp
And told to cherish
Whatever lowers and weeps
And blame it on the one
Who rises and leaps
And yet, we shall remain
Among the few
Leaderless men
The only ones to refuse
Th become leaders of men
Who are still strangers
To gloating
Who are still strangers
To loathing
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And as they threw open
Their orchards
I found you there
Between two rows of tenderness
And two rows of despair
And now I owe you all
And now I owe you all
Қандай жеңілдік!
Пайдаланылған ер адамдар арасында болу
Толқындардан гөрі ғажайыптар
Ерлер өз жолдарын түзетуге тым мақтаншақ
Қандай жеңілдік!
Еркектер арасында болу
Ешқашан сүрінбеуге ант берген
Ешқашан шаршамаңыз, ешқашан болдырмаңыз
Хорға уағыз уақыты
Бірақ бұл сағынышты қабылдау үшін
Көшелерге
Өйткені бұл жерде келіспеушілік бар
Ал опасыздық кездеседі
Өйткені сол жерде сұлулық
Ал қажеттілік қанағаттандырылады
Қазір менің достарым көп
Сіз бидайды санай алмайтын сияқтысыз
Ал өз пікірімен бөліскендер көп
Аэет өзенінің бойындағы нан
Біз барлығымыздың баспанамыз ортақ
Қауіп пен шарап та
Бұған қосу үшін
Үміттің қансыз тууы
Өйткені қадыр-қасиет таппаймыз
Сіз сияқты демалыста да жайлылық
Және олар ашылды
Олардың бақшалары
Мен сізді сол жерден таптым
Нәзіктіктің екі қатарының арасында
Екі қатар үмітсіздік
Және олар ашылды
Олардың бақшалары
Мен сізді сол жерден таптым
Нәзіктіктің екі қатарының арасында
Екі қатар үмітсіздік
Енді мен баршаңызға қарыздармын
Енді мен баршаңызға қарыздармын
Енді біз қалдық
Бөлшектерді жинау
Идеалдар сән-салтанатымен тұншыққан
Қадірлеуді айтты
Не болса да төмендейді және жылайды
Біреуін кінәлаңыз
Кім көтеріліп, секіреді
Сонда да біз қаламыз
Санаулылардың ішінде
Көшбасшысы жоқ адамдар
Жалғыз бас тартады
Сіз адамдардың көшбасшысы боласыз
Кім әлі бейтаныс
Қуану
Кім әлі бейтаныс
Жек көру
Және олар ашылды
Олардың бақшалары
Мен сізді сол жерден таптым
Нәзіктіктің екі қатарының арасында
Екі қатар үмітсіздік
Және олар ашылды
Олардың бақшалары
Мен сізді сол жерден таптым
Нәзіктіктің екі қатарының арасында
Екі қатар үмітсіздік
Енді мен баршаңызға қарыздармын
Енді мен баршаңызға қарыздармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз