The Brute Engine - Rome

… Zerstiefeln uns die Köpfe

Zerknüppeln uns die Knie

Zerkerkern uns das Herz

Zerlügen uns die Hoffnung

Zerfoltern uns die Kameradschaft

Zerlachen uns das Ideal

Jeder Tag wird neue Schande über sie bringen

Jeder Tag eine neue Untat

Jede Träne eine Anklage

Hier, zitternd im Nichts

Dient ihnen das Wort nur dazu zu verletzen

Zu zerschlagen, zu zerreissen, zu vernichten

Und so zertrümmern sie uns alles

Selbst die Sprache, brechen uns das Wort

Und wir zerstottern uns den Mut

Sperren uns selbst der Worte

Unsere Liebe zur Freiheit nur noch bebendes Gestammel

Wir zerfürchten uns den Willen

Zerzögern uns die Schlagkraft

Zerdenken uns den Glauben

…Mais vous etes esclaves de l´argent, esclaves…

…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?

... басымызды қағып жатырмыз

Тіземізді ұрыңыз

Жүрегімізді жарала

Үмітімізді жойыңыз

Бізді жолдастықты азаптау

Идеалға күліңіз

Әр күн оларға жаңа ұят әкеледі

Күн сайын жаңа қылмыс

Әрбір көз жасы айып

Міне, ештеңеден қалтырап

Бұл сөз оларды ренжіту үшін ғана қызмет етеді

Жарып тастау, жырту, қирату

Осылайша олар біз үшін бәрін қиратады

Тіпті тіл, сөзімізді бұз

Ал біз батылдығымыздан тайамыз

Сөздерден өзімізді блоктаймыз

Біздің еркіндікке деген сүйіспеншілігіміз дірілдеп, дірілдейді

Біз ерік-жігерден қорқамыз

Біздің ықпалымызды кешіктіріңіз

Иманды бұзайық

…Mais vous etes esclaves de l'argent, esclaves…

…Qu`est-ce que vous joinez-vous pour faire la revolution?