Novemberblut - Rome

…and we’re all going around not being quite who we would want to be and so one

of the most important things of making space for somebody is to make the space

that they can step into and be the person they would like to be.

because what we’re dealing with is transformation.

of ourselves.

and every single person we meet

Now everything just seems about to break

Because people don’t need proof when they have faith

We surrender when we crawl, when we doubt

If we stop, if we stay quiet, we die

…it's today.

the most valuable, precious thing you have in your life is this

second.

nothing is better later

Now instinct has left its warm lair

And courage is back on the wings of prayer

Within our joyous drunkeness

Solitude is accepted

Let it come from within

In each instant of time

With each crumbling

…alle sorgen, alle kleinlichen dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche

fällt ab von uns…

We are all dead

But dancing

In black waves of sleep

All covered with flowers

Seared from within

We stood guard on the ramparts

Shedding our leaves

In beautiful completeness

While they insulted our grief

…er ist bezwungen, er ist unser…

So go ahead and free me -allem voran die tat

Better dead than kneeling -allem voran die tat

Our lives deprived of meaning -allem voran die tat

So stop trying to conceal me -allem voran die tat

…және бәріміз болгымыз                                                                                                                                                                                                                              ...

біреудің кеңістігін жасаудың маңызды нәрселерінің бірі - кеңістікті жасау

олар болғысы келетін адамға қадам басып болуы мүмкін.

өйткені                                                          |

 өзімізден.

және біз кездескен әрбір адам

Енді бәрі бұзылатын сияқты

Өйткені адамдар сенімі болған кезде дәлелге мұқтаж емес

Біз күмәнданғанда, біз күмәнданғанда береміз

Тоқтасақ, тыныш отырсақ, өлеміз

…бүгін.

сенің өміріңдегі ең құнды, ең қымбат нәрсе - бұл

екінші.

кейінірек ештеңе жақсы болмайды

Енді инстинкт өзінің жылы ұясын тастап кетті

Ал батылдық дұғаның қанатында

Біздің қуанышты мастығымыздың ішінде

Жалғыздық қабылданады

Ол іштен келсін

Әр          уақыт   

Әрбір қираған сайын

…alle sorgen, alle kleinlichen dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche

fällt ab von uns…

Біз бәріміз өлдік

Бірақ билеу

Ұйқының қара толқынында

Барлығы гүлдермен жабылған

Ішінен күйдірілген

Біз қоршауда күзеттік

Жапырақтарымызды төгу

Керемет толықтықта

Олар біздің қайғымызды қорлаған кезде

…er ist bezwungen, er ist unser…

Ендеше алға  мені босатыңыз -allem voran die tat

Тізерлеп отырғаннан өлген артық -allem voran die tat

Біздің өміріміз мағынасынан айырылды -allem voran die tat

Сондықтан мені жасыруды тоқтатыңыз