La Rose Et La Hache - Rome

There are very few women

Who sing of this yoke’s golden sting

And tie my heart to the string of weeping

There are very few men

Who cry for wine of blood and rye

And cut out my heart

For the wild love of weeping

Oh, sister fine, fine, fine, easy

I know it’s been hell not to touch

Oh, sister, mine, mine, mine, easy

I never wanted you that much

Oh, sister mine, oh

How natural it all seemed then

And how remote and impossible now

Oh, sister mine, oh

How beautiful it all seemed then

And how sick and detestable now

Oh, sister fine, fine, fine, easy

I know it’s been hell not to touch

Oh, sister mine, mine, mine, easy

I never wanted you so much

There are very few women

Who sing of this yoke’s golden sting

And tie my heart to the string of weeping

There are very few men

Who cry for wine of blood and rye

And cut out my heart

For the wild love of weeping

There are very few seas left to sail

For someone like me who by theft and jail

Was made to bleed and left so frail

There are very few seas left to sail

For the likes of me who though apt to sail

Were made to conceal and had to fail

Oh, sister fine, fine, fine, easy

I know it’s been hell not to touch

Oh, sister mine, mine, mine, easy

I never wanted you that much

Oh, sister fine, fine, fine, easy

I know it’s been hell not to touch

Oh, sister mine, mine, mine, easy

I never wanted you so much

Et puis on est la

Parmi les vautours

Qui portent leurs guerres dans les villes

Qui ne cessent de verser le sang des autres

Mais l’homme, il faut bien l’aimer

Surtout dans la beaute

De la revolte — il faut l’aimer

Meme quand il t’accuse

Meme quand il se refuse

Quand il s’invente des faux amis

Des vrais ennemis

Ou comme nous — des pays caches

L’amour d’ou qu’il vienne

C’est toujours l’amour

Әйелдер өте аз

Бұл қамыттың алтын шанағын кім жырлайды

Жүрегімді жылаудың жіпіне  байлаңыз

Ер адамдар өте аз

Қан мен қара бидай шарабы үшін жылайды

Жүрегімді кесіп таста

Жылаудың жабайы махаббаты үшін

Әпке, жақсы, жақсы, жақсы, оңай

Мен бұл тозақ болғанын білемін

Әй, әпке, менікі, менікі, менікі, оңай

Мен сені ешқашан қатты қаламадым

Әй, әпкем, о

Сол кезде бәрі табиғи болып көрінді

Ал қазір қаншалықты алыс және мүмкін емес

Әй, әпкем, о

Сол кезде бәрі қандай әдемі көрінетін

Ал қазір қаншалықты ауыр және жиіркенішті

Әпке, жақсы, жақсы, жақсы, оңай

Мен бұл тозақ болғанын білемін

Әй, әпкем, менікі, менікі, оңай

Мен сені ешқашан қатты қаламадым

Әйелдер өте аз

Бұл қамыттың алтын шанағын кім жырлайды

Жүрегімді жылаудың жіпіне  байлаңыз

Ер адамдар өте аз

Қан мен қара бидай шарабы үшін жылайды

Жүрегімді кесіп таста

Жылаудың жабайы махаббаты үшін

Жүзу үшін өте аз теңіз қалды

Мен сияқты ұрлық пен түрмеге қамалған адам үшін

Қансырап, әлсіреп қалды

Жүзу үшін өте аз теңіз қалды

Мен сияқты жүзуді ұнататындар үшін

Жасыратын                                      |

Әпке, жақсы, жақсы, жақсы, оңай

Мен бұл тозақ болғанын білемін

Әй, әпкем, менікі, менікі, оңай

Мен сені ешқашан қатты қаламадым

Әпке, жақсы, жақсы, жақсы, оңай

Мен бұл тозақ болғанын білемін

Әй, әпкем, менікі, менікі, оңай

Мен сені ешқашан қатты қаламадым

Et puis on est la

Parmi les vautours

Qui portent leurs guerres dans les villes

Qui ne cessent de verser le sang des autres

Mais l'homme, il faut bien l'aimer

Surtout dans la beaute

De la revolte — il faut l’aimer

Meme quand il t’accuse

Meme quand il se basse

Quand il s’invente des faux amis

Des vrais ennemis

Ou comme nous — des pays caches

L’amour d’ou qu’il vienne

C'est toujours l'amour