Төменде әннің мәтіні берілген A Cross of Flowers , суретші - Rome аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rome
Ich versinke im Eis von Kronstadt
Ich liege unter dem Pflaster von Paris
Ich klebe an den Mauern Warschaus
Ich steh' versteinert in Berlin
Ich liege in den Straßen Barcelonas
Ich falle im Kugelhagel der weißen Garden
Ich liege im Schnee Petrograds
Lieg' verscharrt in den Wäldern Perus
Ich verblute in Spaniens Sand
Ich liege in der ukrainischen Steppe
Ich friere in Sibirien
Aufgerieben zwischen Hammer und Kreuz
Ich rette mich übers Meer
Und mich fröstelt es auch dort
Man schickt mich zurück
Man schickt mich fort
Man verbannt mich
Man tröstet sich mit Sicherheit
Über mich hinweg
Ich liege im Hafen von Odessa
Liege garrotiert in Leon
Zerfleischt von den Bluthunden
Der neuen Ordnung
Ich fließe aus aufgebissener Gurgel
Ich bin der Schrei
Der aus der Steppe aufsteigt
Der vom Meer herüberweht
Мен Кронштадт мұзына батып бара жатырмын
Мен Париж тротуарының астында жатырмын
Мен Варшаваның қабырғаларына жабысып қалдым
Мен Берлинде мұңайып тұрмын
Мен Барселона көшелерінде жатырмын
Мен ақ гвардияшылардың оқтарының нөсеріне құлаймын
Мен Петроградтың қарында жатырмын
Перу ормандарында жерленген
Мен Испанияның құмында қансырап өліп жатырмын
Мен Украина даласында жатырмын
Сібірде тоңып тұрмын
Балға мен крест арасында жаншылған
Мен өзімді теңіз арқылы құтқарамын
Мен сонда да қалтырап кетемін
Мені кері жіберді
Мені жіберіп жатыр
Мен қуылдым
Сіз өзіңізді жұбататыныңызға сенімдісіз
менің үстімнен
Мен Одесса портындамын
Леонда жатып қалды
Қанды иттердің қолында
жаңа тәртіп туралы
Мен тістеген тамағымнан ағып жатырмын
Мен айқаймын
Даладан көтерілген
Теңізден соғады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз