Killing Time - Rökkurró

This place was never my home,

I was one of the statues.

The grey was filling senses,

killing time, waiting for time’s turn.

We’re never growing old,

we are collecting lines.

We’re never growing old,

we are making moments.

We’re never growing old,

we are losing things.

We’re never growing old,

we’re just made of dust.

The stairs are just as long as twenty years ago.

Each step hurts,

is this how it goes?

The thought of one more hand

lifting off the weight.

It breaks me.

These scars,

these pictures,

these broken bones.

They are life,

they are life as it goes.

We’re never growing old,

we are collecting lines.

We’re never growing old,

we are making moments.

We’re never growing old,

we are forgetting things.

We’re never growing old,

we’re just made of dust.

Бұл жер ешқашан менің үйім болмаған,

Мен мүсіндердің бірі болдым.

Сұр сезімдерді толтырды,

уақытты өлтіру, уақыт кезегін күту.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

біз сызықтарды жинаймыз.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

 сәттер жасап жатырмыз.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

біз заттарды жоғалтып жатырмыз.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

біз жай                                                                       |

Баспалдақтар осыдан жиырма жыл бұрынғыдай.

Әр қадамы ауырады,

 осылай бола ма?

Тағы бір қол туралы ой

салмақты көтеру.

Бұл мені бұзады.

Бұл тыртықтар,

бұл суреттер,

бұл сынған сүйектер.

Олар өмір,

олар болып жатқан өмір.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

біз сызықтарды жинаймыз.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

 сәттер жасап жатырмыз.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

нәрселерді ұмытып жатырмыз.

Біз ешқашан қартаймаймыз,

біз жай                                                                       |