Regretté (Classic) - Rohff
С переводом

Regretté (Classic) - Rohff

Год
2005
Язык
`француз`
Длительность
510660

Төменде әннің мәтіні берілген Regretté (Classic) , суретші - Rohff аудармасымен

Ән мәтіні Regretté (Classic) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Regretté (Classic)

Rohff

Оригинальный текст

J’suis n poussire et je repartirai poussire

Et le Soleil se levera en mme temps que la misre frre

T’es parti, t’tais l devant moi me parler de Yarabi

Tu venais de te mettre faire ta ire-pri

Que Dieu te prserves des chtiments

Aprs la vie c’est autrement

Et la rue perd ses monuments

Perd ses valeurs, perd ses principes

Perd son respect de la discipline dans l’illicite

Les peines s’alourdissent des assises aux cercueils

Un article en page faits divers, une Hajja en deuil

Les femmes de la famille autour pour la soutenir

Du chagrin de son fils qu’elle a vu sortir

Pour plus jamais revenir

Parti trop tt, sans dire au revoir la famille, aux potos

Une lumiere teinte dans le ghetto

En souvenir que des photos

Encore plus triste en vido

Les quartiers dsunis se runissent

Pour saluer ta mmoire

Enumrer tes qualits, raconter tes histoires

Partages avec toi

J’m’etais pas rendu compte quel point j’tenais toi

Et c’est toujours comme ca, ton visage et ta voix me hantent frre

Ta personnalit me manque

On tait pas du mme milieu

T’tais plus vieux

C’est peut tre pour a qu’on s’apprciait mieux

T’tais prt tout pour moi

Au point de cartonner en bcane en venant bouger pour moi

En rap t’coutait que moi

J’ai pas vu ta mille-fa

Que Dieu les protge, j’suis dgout de moi

Que Dieu me pardonne

SoubhanAllah quel point les preuves peuvent affaiblir un homme

C’est tout ce que j’regrette

Mais sur le Coran de la Mecque

Que j’tais l sans y tre

Mais c’est Dieu qui veut

Parler de toi me fait rougir les yeux

Toujours une doua pour ton me, j’espre te revoir dans les cieux

T’tais un grand Monsieur, respect mme par la police, courageux

Beau gosse comme ton fils, malgr le train de vie, tu le ramenais faire du poney

Se refusait pas d’aller tout lui donner

Tu savais pas lire mais avec toi on apprenait

Un mec fiable, juste un regard on se comprenait

Toujours le sang froid, jamais froid aux yeux

Habile aux ttes queue, aux roues arrires, mme deux

Du 9−4 au 9−2

J’m’en bas les couilles qu’il tait dangereux

Marche avec toi cause des embrouilles

On insulte pas un mort qu’il soit bon ou mauvais

Dans mon camp ou dans le tien qu’ils reposent en paix

L o ils sont ils pensent plus la vie

Et s’ils pouvaient revenir ce serait pour gagner leur place au Paradis

On s’entre fume et c’est le systme qui nous met dos

J’rends hommage aux nomes-bo comme Arafat ou ???

Que Dieu les prserve du feu de l’Enfer

C’est pire que de sentir qu’on va mourir, qu’on peut rien faire

Quand j’sentais qu’t’allais mal et qu’t’enchainais les joints

J’improvisais un freestyle qui te recollait le moral

J’ai perdu beaucoup de gens la plupart violemment

Pour des histoires de manque de respect ou d’argent

Ou d’accidents alcooliss ou d’overdose

La mort met tout le monde d’accord, fait oublier les causes

Soit tu relativises, ptes les plombs ou te laisses aller

J’pleure pas mais mon criture est sale

Tous ceux qui ont perdu leur frre, leur soeur, leur pre, leur maman

Leurs enfants sous les dcombres des bombardements

Loin de la vie de Paris tout se passe comme Dieu a dit

Que doit tre la souffrance?

Mourir de maladie

Tonton Ahmed, j’t’ai vu sur le lit de mort

Ca fait mal d’assister l’agonie d’un homme en or

Bienveillant, tu me parlais comme un ami

Toujours l rconcillier les membres de la famille

Tu t’efforcais de nous inculquer les bons caractres

Nous transmettre les vertues, les richesses de la misre

Le daron exemplaire, tu parlais toujours calmement

Malgr le vacarme de tes nombreux garnements

J’l’ai jamais vu se plaindre

Revenu de la Mecque avec la lumiere, il est parti sans l’eteindre

Que Dieu facilite ma tante

Chacun son tour et la Mort nous a tous mis sur liste d’attente

D’office tous condamns

C’est douloureux de perdre 2 fils dans la meme anne

C’est pour la mre de Mamad, Bassirou Doucour

Salam la famille de Lasna Tour

Vrais bonhommes respect

Depuis qu’ils sont plus l c’est plus pareil, reposez en paix

Pour Sad de Chevilly Athis Mons mme en prison t’avais besoin de mon ons

Et j’aurais tant voulu que t’coutes celui ci

Tu nous as quitt derrire les barreaux en semi

On croit pas au suicide, l’Imam qui t’as lav

Nous a dit que t’etais beau, le visage repos

Car t’tais bon, tu partageais ton coeur comme du pain

???

j’t’ai senti mieux que du parfum

T’achetais mes CD par 20

Pour les offrir dans la rue

J’ralise toujours pas qu’ici bas j’te verrais plus (…j'te verrais plus…)

Quand mon regard tait gris, tu me ramenais du Soleil

J’me souviens du Laser Quest et des vacances Marseille

Tu me disais t’inquites Housni y a pleins de gens qui t’aiment

Tu leur donne de la force par tes freestyles et tes thmes

Tu disais toujours hamdoulillah mme quand tout allait mal

C’est Sad tout crach a, tout tait normal

J’ai appris sa mort quand j’enregistrais cet album

3 jours avant on parlait de se voir au tlphone

Comme quoi la vie ne coute rien

T’es jamais sur d’tre l demain

Tu veux rentrer, te rveiller et aller au rhadma

Pour les gnrations sacrifies, les corps rapatris

Les mres en deuil et les hommes qui vont prier

Pour les chers qu’on voit plus

Un jour viendra notre tour et la vie continue

Du fond du coeur, en toute sincerit

A bon entendeur, j’ddie ces vers aux gens conscients de la ralit

J’te parle de celle qu’on a vecu, celle qu’on vit, celle qu’on vivra

certainement si on survit

A Mamadou, la Goutte d’Or, 18me, frre, Allahirahmou

A Kimbatou, Choisy, tu nous manques frre, Allahirahmou

Zohair, Dialla Coulibaly de Reims, vous nous manquez les frres, Allahirahmou

Karim Zerouali, Madame Diakite, Allahirahma

A tous les tres chers qu’on a perdu

La liste est longue

Que ce soient de la famille, des amis, mme des ennemis

Parce que la Mort met tout le monde d’accord

Tout ce qu’on possde, c’est de la location, mme si c’est achet

Parce que on emporte rien avec soi

Que Dieu vous protge, bien sur, si vous avez la foi

Je vis chaque jour de ma vie comme si c’tait le dernier

Et quand mon fils me sourit c’est comme si c’tait le premier

J’remercie la zermi d’avoir fait de moi ce que je suis

Avec tout ce que mon coeur aime et tout ce qui me rjouit

Tout ce qui me donne envie, ce qui m’attache la vie

Tout ce qui fait garder la foi et supporter la survie

Tu peux recompter les jours vcus, t’en es la somme

J’suis l pour braver les preuves et la mentalit de l’Homme

Tantt on est fort, tantt on faiblit

Tantt on se souvient, tantt on oublie

Cousin, demain c’est aujourd’hui

En attendant le jour J

Ou tu me verras plus que sur un poster devant des bougies

J’espre tu garderas des bons souvenirs de moi

Si j’t’ai fait du mal ou du tort excuse moi

Sincrement, j’suis l pour exister du mieux qu’j’peux

J’travaille sur moi mme pour rsister les tentations du Feu

Personne n’est parfait, tu le sais

J’arretrais pas de te conseiller mme si j’fais pas mieux, je le sais

Le temps passe et j’peux pas le retenir

Trop de coeur, trop de nerfs, et j’arrive pas a me contenir

2 personnes me font souffir, mon fils et moi on sort d’elle

J’suis pas heureux moi, bref c’est personnel

C’est mon destin, j’l’accueille les bras ouverts

Le monde m’a pourri la vue, pour a que j’regarde de travers

J’suis blaz de tout et j’kiffe peu de choses

J’me passe d’une femme, la passion fane comme une rose

Envie de tout plaquer comme Kayna Samet

A dcouvert de hassanats, faites une doua pour que a m’aide

Je sais que Dieu a prvu un truc pour moi

Et quand j’vais mourir

Je sais que j’vais rien comprendre

J’vais rien voir venir

Peut tre du canon d’un brolik ou d’un fusil

Ou d’un shlass tenu par la haine de la jalousie

Ca va trop loin

Parle pas de piti, de respect pour l’tre humain

Instinct de survie et honneur oblige

Il s’agit de faire les choses bien ou c’est minimum 10 piges

Перевод песни

Мен шаңмын, мен шаңды қалдырамын

Ал Күн қасірет ағасымен бірге шығады

Сен кетіп қалдың, менің алдымда Яраби туралы сөйлесіп тұрдың

Сіз ire-pri жасай бастаған едіңіз

Алла жазадан сақтасын

Өмірден кейін бәрі басқаша

Ал көше өзінің ескерткіштерінен айырылады

Өз құндылықтарын жоғалтады, принциптерін жоғалтады

Заңсыз жерде тәртіпке деген құрметін жоғалтады

Ассизден табытқа дейін қайғы көбейеді

Түрлі беттегі мақала, Жоқтаудағы қажы

Жан-жағындағы әйелдер оған қолдау көрсетеді

Баласының қайғысынан шыққанын көрді

Ешқашан қайтып келмеу үшін

Шаңырақпен, қаракөзбен қоштаспастан ерте кетті

Геттодағы күңгірт жарық

Тек суреттерді есте сақтау

Бейнеде одан да қайғылы

Біріккен аудандар біріктіреді

Еске алу үшін

Қасиеттеріңізді тізіп жазыңыз, әңгімелеріңізді айтыңыз

сіздермен бөлісеміз

Мен саған қаншалықты көңіл бөлетінімді түсінбедім

Әрқашан солай, сенің жүзің де, даусың да жаныма батады ағайын

Мен сенің мінезіңді сағындым

Біз бір текті емес едік

Сіз үлкен едіңіз

Мүмкін сондықтан да бір-бірімізді жақсы көретінбіз

Мен үшін дайын болдың

Мен үшін қозғалуға келетін өгіздің көзін соғуға дейін

Рэпте сен мені ғана тыңдадың

Мен сенің мыңдағаныңды көрмедім

Құдай сақтасын, өзімнен жирендім

Құдай мені кешіреді

СубханАллах дәлел адамды қалай әлсіретеді

Менің өкінетінім осы

Бірақ Мекке Құранында

Мен ол жерде болмай-ақ сонда болдым

Бірақ Құдай қалайды

Сен туралы сөйлескенде көзім қызарып кетеді

Әрқашан жаның үшін дуа, мен сені қайтадан көкте көремін деп үміттенемін

Сіз үлкен мырза едіңіз, тіпті полицейлер де сыйлайтын, ержүрек

Сіздің ұлыңыз сияқты әдемі, өмір салтына қарамастан, сіз оны пони мініп қайтардыңыз

Барып, бәрін беруден бас тартқан жоқ

Сіз оқи алмадыңыз, бірақ біз сізбен бірге үйрендік

Сенімді жігіт, бір-бірімізді түсіндік

Әрқашан суық қанды, ешқашан суық көзді

Құйрық бастарын, артқы доңғалақтарды, тіпті екеуін де жақсы меңгерген

9−4-тен 9−2-ге дейін

Оның қауіпті болғаны маған бәрібір

Сізбен бірге жүру қиындық тудырады

Өлген адам жақсы болсын, жаман болсын, қорламайсың

Мен немесе сенің жаныңда олар тыныш болсын

Олар қайда болса, енді өмір туралы ойламайды

Ал егер олар қайтып оралса, бұл олардың жәннатта орын алуы еді

Біз бір-бірімізді шегеміз және бұл бізді кері қайтаратын жүйе

Мен Арафат сияқты номес-боға құрмет көрсетемін немесе ???

Алла оларды тозақ отынан сақтасын

Бұл өлетініңді сезінуден де жаман, қолыңнан ештеңе келмейді

Сенің жаман екеніңді, буындарды шынжырлап алғаныңды сезгенде

Мен сіздің көңіл-күйіңізді көтерген фристайлды импровизацияладым

Мен көптеген адамдарды қатты жоғалттым

Құрметсіздік немесе ақша туралы әңгімелер үшін

Немесе алкогольдік апаттар немесе артық дозалану

Өлім барлығын келісімге келтіреді, себептерді ұмытуға себепші болады

Не салыстырмалы түрде боласыз, үрейленесіз немесе өзіңізді жібересіз

Мен жыламаймын, бірақ қолжазбам лас

Ағасынан, қарындасынан, әкесінен, анасынан айырылғандардың бәрі

Олардың балалары бомбалардың үйінділерінің астында қалды

Париж өмірінен алыс жерде бәрі Құдай айтқандай болады

Қайғы-қасірет қандай болуы керек?

аурудан өледі

Тонтон Ахмед, мен сені өлім төсегінде көрдім

Алтын адамның азабына куә болу жүрегіңді ауыртады

Мейірімді, сен менімен дос сияқты сөйлестің

Әрқашан отбасы мүшелерін татуластыру

Сіз бізге дұрыс кейіпкерлерді сіңіруге көп тырыстыңыз

Қасиетті бізге жеткіз, қасірет байлығын

Үлгілі дарон, ылғи байыппен сөйлейтінсің

Сенің көптеген ақымақтарыңның мазасына қарамастан

Мен оның шағымданғанын көрмедім

Меккеден нұрмен оралды, өшірмей кетті

тәтем Құдай қолдасын

Әрқайсысының өз кезегі және өлім бәрімізді кезекке қойды

Барлығы автоматты түрде сотталды

Бір жылы 2 ұлдан айырылу азап

Бұл Мамадтың анасы Бассиру Дукурға арналған

Салам Ласна туры отбасы

Нағыз еркектерді сыйлайды

Олар кеткендіктен, бәрі бірдей емес, тыныштықта демалыңыз

Сад де Чевилли Атис Монс үшін тіпті түрмеде болсам да, саған менің балаларым керек еді

Осыны тыңдағаныңыз маған қатты ұнайтын еді

Сен бізді темір тордың ар жағында қалдырдың

Біз суицидке сенбейміз, сені жуған имам

Бізге әдемі, сабырлы жүз екеніңді айттың

Жақсы болғаның үшін жүрегіңді нан сияқты бөлістің

???

Мен сенің иісіңді хош иіске қарағанда жақсы сезіндім

Сіз менің компакт-дискілерімді 20-да сатып алдыңыз

Оларды көшеде ұсыну

Мен сені бұл жерде енді көрмейтінімді әлі түсінбеймін (...Мен сені енді көрмеймін...)

Көзім ағарған кезде, Сен мені Күннен қайтардың

Лазерлік квест пен Марсельдегі демалыс есімде

Сен маған уайымдама дедің ғой, Хоусни сені жақсы көретін адамдар көп

Сіз оларға еркін стильдеріңіз бен тақырыптарыңыз арқылы күш бересіз

Сіз бәрі дұрыс емес кезде де әрқашан Хамдулиллаһ деп айттыңыз

Бәрі қайғылы, бәрі қалыпты болды

Мен оның қайтыс болғанын осы альбомды жазып жатқанда білдім

Осыдан 3 күн бұрын телефонмен кездесеміз деп сөйлесетінбіз

Өмірдің құны жоқ сияқты

Сіз ертең сонда болатыныңызға ешқашан сенімді емессіз

Сіз үйге барғыңыз келеді, оянып, родмаға барғыңыз келеді

Құрбан болған ұрпақтар үшін денелер елге қайтарылды

Қайғылы аналар мен намазға баратын ерлер

Біз енді көрмеген қымбаттылар үшін

Бір күні бізге де кезегі келіп, өмір жалғасады

Шын жүректен, шын жүректен

Жақсы тыңдау үшін мен бұл өлеңдерді шындықты білетін адамдарға арнаймын

Мен сіздермен өмір сүргеніміз, өмір сүретініміз, өмір сүретініміз туралы айтып жатырмын

әрине аман болсақ

Мамадуға, Алтын тамшы, 18-де, аға, Аллаһирахму

Кимбатуда, Чойси, сені сағындық ағайын, Аллаһирахму

Зохайр, Диалла Кулибали Реймс, біз сіздерді сағындық бауырлар, Аллаирахму

Кәрім Зеруали, Диаките ханым, Аллахирахма

Біз жоғалтқан барлық қымбаттыларға

Тізім ұзақ

Отбасы болсын, достары болсын, тіпті жаулары болсын

Өйткені, өлім бәрін келісе алады

Сатып алынған болса да, бізде тек жалдау ғана

Себебі сіз өзіңізбен бірге ештеңе алмайсыз

Алла разы болсын әрине иманыңыз болса

Мен өмірімнің әр күнін соңғы күн сияқты өткіземін

Ал менің ұлым маған күлсе, біріншісі сияқты

Мені осындай етіп жасағаны үшін зермиге алғыс айтамын

Менің жүрегім жақсы көретін және мені бақытты ететін барлық нәрселермен

Мені қалайтын нәрсенің бәрі менің өмірімді байланыстырады

Сенімді сақтау және аман қалуды қолдау үшін кез келген нәрсе

Сіз өмір сүрген күндерді санай аласыз, сіз қосындысыз

Мен адамның дәлелдері мен менталитетін жоққа шығару үшін келдім

Кейде күштіміз, кейде әлсіз боламыз

Кейде еске аламыз, кейде ұмытамыз

Нағашы, ертең бүгін

D-күнін күту

Немесе сіз мені шырақ алдындағы плакаттан гөрі көбірек көресіз

Сізде мен туралы жақсы естеліктер қалады деп үміттенемін

Егер мен ренжітсем немесе ренжітсем, кешіріңіз

Шынымды айтсам, мен қолымнан келгенше өмір сүру үшін осындамын

Оттың азғыруларына қарсы тұру үшін өз бетіммен жұмыс істеймін

Ешкім мінсіз емес, сіз мұны білесіз

Жақсырақ жасамасам да сізге кеңес беруді тоқтатпаймын, мен оны білемін

Уақыт өтеді, мен оны ұстай алмаймын

Тым көп жүрек, тым көп жүйке, мен өзімді ұстай алмаймын

2 адам мені қинады, балам екеуміз одан шығамыз

Мен риза емеспін, қысқасы, бұл жеке

Бұл менің тағдырым, құшақ жая қарсы аламын

Дүние менің көзімнен айырылды, Мен сыпайы көрінуім үшін

Мен бәріне жанашырмын және маған бірнеше нәрсе ұнайды

Мен әйелсіз жүремін, құмарлық раушан гүліндей сөнеді

Қайна Сәмет сияқты бәрін тастағысы келеді

Табылған хассанаттар, маған көмектесу үшін дұға жасаңыз

Құдайдың мен үшін бір нәрсе жоспарлағанын білемін

Ал мен өлгенде

Мен ештеңе түсінбейтінімді білемін

Мен ештеңе келе жатқанын көрмеймін

Броликтің немесе винтовканың ұңғысынан болуы мүмкін

Немесе қызғанышты жек көрушілікпен ұсталған шласс

Ол тым алысқа барады

Аяушылықты, адамды құрметтеуді айтпа

Тірі қалу инстинкті мен намыс міндеттейді

Бұл нәрселерді дұрыс жасау туралы немесе кем дегенде 10 жыл

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз