Төменде әннің мәтіні берілген Mal À La Vie , суретші - Rohff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rohff
Mon cœur, mes poumons: mon ventre forme un triangle de douleur
J’sais pas ce que j’ai, je souffre de toute ma couleur
Toute ma vie, toute mon âme, tout va mal dans ma famille
J’vois plus mon fils, je ne peux retenir mes larmes quand je prie
J’ai de quoi manger ou dormir, j’suis pas handicapé
J’ai perdu l’appétit, l’envie bloquée sur mon canapé
Epuisé, j’ai puisé trop d'énergie
J’ai nagé trop loin et les vagues m’empêchent d'émerger
Le succès écorché vif, mes oreilles sifflent
Comme si je leur faisais du mal parce que j’ai réussi
Ma position nécessite beaucoup de self-control
J’suis pas né ici, ma franchise fait que je suis seul contre eux
Malheureux mais vaillant et valeureux
Quand tu perds confiance en toi, t’es mal tombé amoureux
Dieu, aide-moi !
Dieu, aime-moi !
Dieu, protège-moi, préserve-moi !
Le diable me harcèle, je prend sur moi-même
Dégoûté de la société, de leur showbiz, de leurs soirées mondaines
J’ignore le Rap Game, je bicrave mes trophées
En train d'étouffer, l’impression d’avoir tout fait
Jour et nuit j’ai mal à la vie
J’assume mes choix, ce que je suis
Ma chute fera le bonheur de mes ennemis
Je perds mes forces, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Chacun son épreuve, riche ou appauvri
De tout ce qui me manque tout ce que j'écris
Dieu m'éprouve, mais j’ai confiance en lui
Je suis déçu de l’Homme, des cœurs pourris
Pour les frères et sœurs enfermés: prends ton mal en patience
T’as l’esprit en cavale, est-ce que la justice a un sens?
En séquestrant l’existence, les faibles cachetonnent l’espoir
En perdant leur sens, habités par le fantôme du parloir
On t’ouvre la cage après t’avoir coupé les ailes
Démerde-toi, compte pas sur eux pour dédommager tes séquelles
On devient ce qu’on endure, incarnation de la rancœur
Tes sentiments se prennent des murs tellement il fait noir dans les coeurs
Usé d’y croire, l’Homme sait plus quoi faire pour décevoir
Accoutumé à donner sans jamais recevoir
A faire plus que mon devoir, incompris
Comme les symptômes de tueur en série a son prix
Par la cess, le manque d’affection, ou le mépris
La frustration d’un enterré vivant qui crie sa survie
Si tu m’entends dans ta dépression: faut relativiser
Voir par les yeux du tiers monde, ou de ceux qui ont l’avenir paralysé
Tous déséquilibrés, à des degrés différents
Certains renfermés sur eux mêmes, ont perdu la clef
Le goût de la vie peu fruité renvoie le bonheur en crypté
L’entourage n’a pas le réseau pour capter
Le nombre d’amis se réduit au fur et a mesure
Je me retrouve seul avec ma plume au fil des mesures
L’impression qu’on me bloque le passage sur terre
Les jours nous creusent et les années nous enterrent
Toi qui viens de perdre un être cher, t’encaisses
Sans jamais rendre la monnaie
Cher, c’est ton cœur qui mange et le temps qui digère
Souffres en silence comme un sourd-muet
Pour ceux qui ont touché le fond le leur bouteille
Qui se roulent dans leur gerbe
Les problèmes servis sur un plateau d’argent
En mal d’amour et d’argent, c’est urgent
Sèche tes larmes, si la douleur te transporte prend le volant
Plus brave que poser une lame sur l’avant-bras et jouer du violon
Comme un arbre en automne, je perds mes moyens à toutes les saisons
Plus rien ne m'étonne, du bout de la foi j’retiens la raison
Victime d'être conscient, victime des passions
Relativise, Dieu est avec les patients
Менің жүрегім, менің өкпем: менің ішім ауырсыну үшбұрышын құрайды
Менде не бар екенін білмеймін, мен барлық түсімнің азабын тартамын
Менің бүкіл өмірім, бүкіл жаным, менің отбасымда бәрі дұрыс емес
Баламды енді көрмеймін, намаз оқығанда көз жасымды тыя алмаймын
Тамағым да, ұйықтайтыным да бар, мүгедек емеспін
Тәбетім жоғалды, диванда құштарлық бұғатталды
Шаршағандықтан мен тым көп қуат алдым
Мен тым алыс жүзіп кеттім, ал толқын маған шығуға кедергі болды
Сәттілік жанды, құлағым шырылдады
Мен жетістікке жеткенім үшін оларды ренжіткендеймін
Менің ұстанымым өзін-өзі бақылауды қажет етеді
Мен мұнда туылған жоқпын, ашықтығым мені оларға қарсы жалғыз етеді
Бақытсыз, бірақ батыл және батыл
Өзіңе деген сеніміңді жоғалтқанда, қатты ғашық болдың
Құдай маған көмектес!
Құдай, мені сүй!
Құдайым, мені сақта, мені сақта!
Мені шайтан қорлап жатыр, өз мойныма аламын
Қоғамнан, олардың шоу-бизнесінен, әлеуметтік кештерден жиіркенішті
Мен рэп ойынын елемеймін, өз трофейлерімді бұзып аламын
Тұншығып, мен мұның бәрін жасағандай сезінемін
Күндіз-түні өмірім ауырады
Мен өз таңдауымды, кім екенімді қабылдаймын
Менің құлағым жауларымды қуантады
Мен күшімді жоғалтамын, маған не болады?
Әркімнің өз сынағы бар, бай болсын, кедей болсын
Жазғанымның бәрін сағынамын
Құдай мені сынады, бірақ мен оған сенемін
Адамнан көңілім қалды, шіріген жүректер
Қамауға алынған ағалар мен апалар үшін: ауыртпалығыңызды сабырмен қабылдаңыз
Ақылың бос, әділдіктің мәні бар ма?
Тіршілікті секвестрлеу арқылы әлсіздер үмітті жасырады
Сезімдерін жоғалтып, салонның елесі мекендеген
Қанаттарыңды қайырып алғаннан кейін торды ашамыз
Оны жеңіңіз, кейінгі әсерлеріңізді өтейтініне сенбеңіз
Біз шыдайтын нәрсеге айналамыз, реніштің көрінісі
Сезімдерің қабырғаларды басып алады, сондықтан жүректерінде қараңғы болады
Оған сенуден шаршаған Адам енді көңілін қалдыру үшін не істерін білмейді
Ешқашан алмастан беруге дағдыланған
Өз міндетімнен артық істеу, түсінбедім
Сериялық өлтіруші сияқты симптомдардың да өзіндік бағасы бар
Тоқтату, сүйіспеншіліктің болмауы немесе менсінбеу арқылы
Тірідей көмілген жанның аман қалу үшін айғайлаған көңілі
Егер сіз мені депрессияда естісеңіз: сіз жағдайды перспективаға қоюыңыз керек
Үшінші дүниенің көзімен немесе болашағы шал болғандарды көру
Барлығы теңгерімсіз, әртүрлі дәрежеде
Кейбіреулері кері кетті, кілтті жоғалтты
Өмірдің кішкентай жеміс дәмі шифрланған бақытты қайтарады
Айналадағылардың басып алатын желісі жоқ
Уақыт өте достар саны азаяды
Шаралар үстінде мен өзімді қаламмен жалғыз қалдырамын
Мен жердегі өткелді жауып тастағандай әсер алдым
Күндер бізді қуады, ал жылдар бізді көмеді
Жақын адамыңыздан айырылған болсаңыз, ақшаны аударыңыз
Ешқашан өзгеріс бермеу
Қымбаттым, жейтін сенің жүрегің, қорытатын уақыт
Саңырау-мылқау сияқты үнсіз азап шегеді
Тас түбіне жеткендер үшін
Кімдер орамында домалатады
Мәселелер күміс табаққа салынған
Махаббат пен ақшаның азабында бұл шұғыл
Көз жасыңызды құрғатыңыз, егер ауырсыну болса, рульге отырыңыз
Білекке пышақ қойып, скрипкада ойнаудан да батылырақ
Күздегі ағаш сияқты, мен барлық маусымда мүмкіндігімнен айырыламын
Мені енді ештеңе таң қалдырмайды, сенімнің соңынан мен себебін сақтаймын
Саналы болудың құрбаны, құмарлықтың құрбаны
Салыстырыңыз, Құдай науқастармен бірге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз