Төменде әннің мәтіні берілген Le Coeur D'un Homme , суретші - Rohff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rohff
Pourquoi ai-je si mal au ventre, moi qui m’vante d'être un bonhomme dur
Pourquoi ai-je si froid quand il vente, quelque chose me torture
Me bouffe l’oxygène, plus d’appétit quand j’déjeune
P’tit à p’tit j’ressens les coups comme si j'étais plus jeune
J’sais plus où m’mettre, dois-je admettre être affaibli?
Caché entre les lignes de ma lettre
Perçois mon mal-être, en cette lettre
Douleur atroce, j’perds mes forces, j’craque tellement j’suis croc
En train d’craquer, j’tire une tête de croque-mort
L’amour m’a drogué, le cœur pourtant anesthésié
Elle a trouvé le nerf vivant
Overdosé mon cœur un mort vivant
J’voulais faire bien pour changer
M'éloigné des dangers, comme un voyou se ranger
Rongé par l’passé, triste vécu
J’révais d’affection, d’protection, pour m’sentir en sécu
Blasé par la routine qui m’use, blasé par les boites de nuits
Toujours assis quand tu t’amuses, fatigué des mauvaises news
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
J’moisis pas en prison, mais j’cohabite avec la poisse
Mon passé braque mon présent, le futur bloqué dans l’sas
Ressasse les souvenirs, les bons les mauvais délires
Recyclé en B.E.P car j’ressemble à mon avenir
Pendant qu’j’explose de rire tu peux compter mes chicots
On m’a dit reste comme ça, c’est toi c’est l’charme du ghetto
Si j’avais pas vécu ici j’aurais été quelqu’un d’autre
Si j’avais pas manqué de mon père j’aurais fais beaucoup moins d’fautes
Mais avec des si, on coupe du bois crois-moi
J’ai d’quoi raser l’amazonie, moi, Mkouboi Housni
Chacun sa notion d’la vie, ses passages à vide
Sa maturité, ses intérêts, ses poches vides
Que Dieu nous guide
Entre croyant, et non-croyant
Comme un débat entre voyant et non-voyant
Mais voyons, toutes les té-ci veulent s’en sortir comme Samy Nasri
Marqué à vie, j’compte plus les rayures sur ma carrosserie
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
C’est dur comme donner d’l’amour, recevoir peu en échange
Ou qu’on consomme ton humour, et qu’ta tristesse dérange
Manque de respect, peu d’gentillesse sauf quand ça t’arrange
C’qui m’rend si nerveux, étrange, c’est tous ces soucis qui t’rongent
Et qui t’plonge dans la solitude, malgré la foule
Tout le monde pense qu'à sa gueule, et ton besoin s’fait refoule
Tu t’replies sur toi même, et c’qui m’fout les boules
C’est que tu m’fous la haine, alors qu’j’aspire à être cool
J’suis dans l’sous-sol de l’amertume, mais tu me captes pas
Ne jactes pas sur ma vie, c’est qu’tu m’acceptes pas comme je suis
J’reviens d’loin, épargne-moi tes caprices
Il y a du mérite, j’tiens la route avec mes deux pieds motrices
Grâce à Dieu, j’surmonte les épreuves, ma preuve de science est de preuve
Salam aux frères qui font des rappels
Car ils font tous c’qu’ils peuvent pour t’sauver, mes idées sont neuves
Quand j’vais crever, mes œuvres, mes musiques seront veuves
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Tu l’ressens.
Façon d’marcher, dégaine, façon d’regarder, on s’reconnait hein.
Les fantômes du passé te hantent, te traquent comme Pacman.
Cavale, cavale,
il y a les gloutons derrière
Неге ішім ауырады, қатал жігіт деп мақтанатын мен
Неліктен жел соғып тұрса, бірдеңе мені қинап тұр
Мені оттегімен жейді, түскі ас ішкенде тәбетім артады
Соққыларды бірте-бірте мен жастау сияқты сезінемін
Енді өзімді қайда қоярымды білмеймін, әлсірегенімді мойындауым керек пе?
Хатымның арасына тығылған
Менің ыңғайсыздықты сезіңіз, осы хатта
Төзгісіз ауырсыну, мен күш-қуатымды жоғалтып жатырмын, мен крокпын.
Бұзылып, мен астаушының басын тартамын
Махаббат мені есіркеді, бірақ жүрегім наркоз болды
Ол тірі жүйкені тапты
Менің жүрегімді тірі өлідей дозалаған
Мен өзгеру үшін жақсылық жасағым келді
Қауіп-қатерден арылтты, қаскөй сияқты
Өткенді жеген, мұңды өмір
Мен сүйіспеншілікті, қорғауды, қауіпсіз сезінуді армандадым
Мені тоздыратын күн тәртібінен, түнгі клубтардан жалықтым
Көңіл көтергенде әлі отыр, Жаман хабардан шаршап
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Мен түрмеде көгерген емеспін, бірақ бақытсыздықпен өмір сүремін
Менің өткенім бүгінгі күнімді бағыттайды, ауа саңылауында жабылған болашақ
Естеліктерге, жақсыларға, жамандарға тоқтал
B.E.P-де қайта өңделген, өйткені мен өз болашағыма ұқсаймын
Мен күліп жатқанда, сіз менің тырнақтарымды санай аласыз
Маған солай қал, бұл сенсің, бұл геттоның сүйкімділігі
Мен осында тұрмағанымда басқа біреу болар едім
Әкемді сағынбасам, қателіктерім азырақ болар еді
Бірақ егер болса, біз ағаш кесеміз, маған сеніңіз
Менде Амазонканы қыруға жеткілікті, мен, Мкоубой Хоусни
Әрқайсысының өмір туралы өз түсінігі, оның бос үзінділері
Оның жетілгендігі, оның мүддесі, оның бос қалтасы
Алла бізді тура жолға салсын
Сенуші мен сенбейтіннің арасы
Көретіндер мен соқырлар арасындағы пікірталас сияқты
Бірақ көрейік, барлық ойыншылар Сами Насри сияқты одан құтылғысы келеді
Өмір бойы белгіленіп, денемдегі сызаттарды енді санамаймын
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Қанымды жоғалтқанда, жарадағы пышақты қозғалтпа
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Сүйіспеншілікті беру, өте аз алу сияқты қиын
Немесе сіздің әзіліңіз тұтынылып, қайғыңыз алаңдатады
Сыйластық жоқ, мейірімділік аз
Мені не толғандырады, біртүрлі, сені кеміретін осы уайымдар
Бұл көпшілікке қарамастан, сізді жалғыздыққа батырады
Барлығы бұл туралы ойлайды және сіздің қажеттіліктеріңіз басылады
Сіз өзіңізге бүктелесіз, бұл маған шарларды береді
Мен салқын болғым келеді, ал сен мені жек көресің
Мен ащы жертөледе жатырмын, бірақ сен мені көтермейсің
Менің өмірім туралы айтпа, себебі сен мені сол күйімде қабылдамайсың
Мен алыстан келемін, қыңырлығыңды аяма
Еңбегі бар, мен екі аяғыммен жолды ұстаймын
Аллаға шүкір, сынақтан өтемін, ғылым дәлелім – дәлел
Ескертуші бауырларға сәлем
Өйткені олар сені құтқару үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды, менің идеяларым жаңа
Мен өлгенде шығармаларым, әнім жесір қалады
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Өткеннің елестері мені реабилитациядан шыққан шлаг сияқты аңдыды,
Кімге біз крек ұсынсақ, мен крек емеспін
Бүкіл қанымды жоғалтқанда жарадағы пышақпен қозғалдым
Тесілді көзқарас, мені көргенде сезінесің
Сіз оны сезінесіз.
Жүру, сурет, көзқарас, бір-бірімізді танимыз иә.
Өткеннің елестері сізді қудалайды, сізді Пакман сияқты аңдыды.
Міну, міну,
артында тойымпаздар бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз