Төменде әннің мәтіні берілген La famille , суретші - Rohff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rohff
À ma famille, à la tienne
À ma hlel, à mes fistons
Mouah)
T’as beau tout posséder sans la mif' tu n’as rien
J’ai beau avoir la plume sans la mif' elle rime à rien
Plus elle s’agrandit, plus je me sens orphelin
J’erre dans la nature humaine tel un félin
Plutôt qu'être millionnaire, solitaire
J’préfère qu’on reste uni, la richesse de la misère
Dur de donner ce qu’on a pas reçu, m’aimer est risqué
En solo d’vant la belle famille le gendre qui fait flipper
J’ai beau être drôle et souriant, mon regard te ment
Creuse moi comme un enterrement
J’ai le gout de l’avortement
Suis je maudit?
C’est ma vie
Chacune de mes prières vous contiennent, amin
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Yeah, je n’ai pas les clés de l’orgueil
J’dois faire les fils du bonheur
N’attendons pas le cercueil
Pour s’faire pardonner nos erreurs
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
Qu’y a-t-il de plus sacré que les liens d’sang?
Se mettre à nu de la sorte est embarrassant
Frère ainé, j’ai grandi sans père
Trop perturbé pour être exemplaire
Premier à avoir porté la crinière
Mes rugissements sécurisaient les pas d’mes p’tits frères
Entre Rohff et Housni j’ai fermé les frontières
Pas de frustration mal placée, rendons-nous fiers
Jalousie, envie ici n’a pas lieu d'être
Un bon élève advient bon maitre
Est-ce la famille?
J’veux en avoir le cœur net
J’veux quitter la vie sans la moindre dette
Préservons ces valeurs qui nous rassemblent
Pourquoi s’voiler la face qui nous ressemble
Rien ne doit pouvoir déroger la règle
Déserter sa famille est plus sec qu’une vie de touareg
Des aigles blessés n’attirent que des vautours
À mes enfants, ma seule richesse et leur amour
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Менің отбасыма, сіздің отбасыңызға
Маған, ұлдарыма
муах)
Мифсіз сізде бәрі болуы мүмкін «сізде ештеңе жоқ
Менде мифсіз қалам болуы мүмкін, ол ештеңемен рифмалайды
Ол неғұрлым үлкен болса, мен өзімді жетім сезінемін
Мен мысық сияқты адам табиғатын аралаймын
Миллионер болудан гөрі, жалғыздық
Мен бірлік болғанымызды қалаймын, қасіреттің байлығы
Алмағанды беру қиын, мені жақсы көру – тәуекел
Әдемі әулеттің алдында жалғыз, шіркін күйеу бала
Мен күлкілі және күлетін шығармын, бірақ менің көзім сені алдайды
Мені жерлеу сияқты қазып ал
Менің түсік жасатудың дәмі бар
Мен қарғысқа ұшырадым ба?
Бұл менің өмірім
Менің әрбір дұғамда өзің бар, әмин
Отбасын біріктіретін уақыт келді
Одақ – отбасының беріктігі
Сіз достарыңызды таңдайсыз, бірақ отбасыңызды емес
Қиындық болған кезде тек отбасы болады
Тәкаппарлықты қой, ренішті бітім
Менің ойым үлкен жүрекпен табытыма түсу
Отбасы, отбасы, отбасы, отбасы
Үлкен отбасының жойылғанынан не пайда?
Біз бір-бірімізді жақсы көріп, құрметтеуіміз керек
Мифке деген сүйіспеншілікке қол қойдым
Осының бәрі босану кезінде
Біз күлдік, мұның бәрі мені қинады
Мені құшақтайтын көше ғана болды
Мен барлық көз жасымды іштім
Ал қаламым зәр шығаруды тоқтатпайды
Иә, менде мақтанудың кілті жоқ
Мен бақыттың ұлдарын жасауым керек
Табытты күтпеңіз
Қателіктеріміз кешірілсін
Отбасын біріктіретін уақыт келді
Одақ – отбасының беріктігі
Сіз достарыңызды таңдайсыз, бірақ отбасыңызды емес
Қиындық болған кезде тек отбасы болады
Тәкаппарлықты қой, ренішті бітім
Менің ойым үлкен жүрекпен табытыма түсу
Отбасы, отбасы, отбасы, отбасы
Қандас туыстардан қасиетті не бар?
Бұлай жалаңаш жүру – ұят
Аға, мен әкесіз өстім
Үлгі болу үшін тым алаңдатты
Алдымен жалаңаш киеді
Менің айқайларым інілерімнің қадамдарын бекітті
Рофф пен Хоусни арасындағы шекараны жаптым
Орынсыз көңілсіздік жоқ, өзімізді мақтан тұтайық
Бұл жерде қызғаныш, көреалмаушылық орын жоқ
Жақсы оқушы жақсы мұғалім болады
Бұл отбасы ма?
Мен оның түбіне жеткім келеді
Кішкене қарызсыз өмірден кеткім келеді
Бізді біріктіретін осы құндылықтарды сақтайық
Бізге ұқсайтын бетті неге жабады
Еш нәрсе ережеден ауытқымауы керек
Отбасыңызды тастап кету туарегтердің өмірінен гөрі құрғақ
Жаралы қырандар лашындарды ғана тартады
Балаларыма, менің жалғыз байлығым және олардың махаббаты
Отбасын біріктіретін уақыт келді
Одақ – отбасының беріктігі
Сіз достарыңызды таңдайсыз, бірақ отбасыңызды емес
Қиындық болған кезде тек отбасы болады
Тәкаппарлықты қой, ренішті бітім
Менің ойым үлкен жүрекпен табытыма түсу
Отбасы, отбасы, отбасы, отбасы
Үлкен отбасының жойылғанынан не пайда?
Біз бір-бірімізді жақсы көріп, құрметтеуіміз керек
Мифке деген сүйіспеншілікке қол қойдым
Осының бәрі босану кезінде
Біз күлдік, мұның бәрі мені қинады
Мені құшақтайтын көше ғана болды
Мен барлық көз жасымды іштім
Ал қаламым зәр шығаруды тоқтатпайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз