Accepte-Moi Comme Je Suis - Rohff
С переводом

Accepte-Moi Comme Je Suis - Rohff

Альбом
Au-Delà De Mes Limites
Год
2005
Язык
`француз`
Длительность
340280

Төменде әннің мәтіні берілген Accepte-Moi Comme Je Suis , суретші - Rohff аудармасымен

Ән мәтіні Accepte-Moi Comme Je Suis "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Accepte-Moi Comme Je Suis

Rohff

Оригинальный текст

J’suis l’homme idéal pour celle qui m’acceptera comme je suis

Le passé construit, les mères de demain, les hommes d’aujourd’hui

Pur produit du ghetto français, je regarde froidement ce qui me plait

Je le fais même pas exprès

Mon cœur sature mon cerveau et synchronise mes réactions

Je me mêle les pinceaux, ainsi que les émotions

J’ai retrouvé la notion du bien par les chemins du mal

J’essaie d’combler ce qui manque à ma vie mais seul j’ai du mal

Mes qualités, mes défauts me portent

Ceux qui s’aiment pour ce qu’ils sont se supportent

Pas comme une folle qui met un fou à la porte

Issu des foyer brisé comme le cœur

Au visage givré, griffé pour soulager des rancœurs, les problèmes

Les incompatibles s’acceptent pour les mômes

Comme la pauvreté, la promiscuité sans faire l’aumône

On promet d’discuter mais on a trop la haine

Donc on s’insulte autant de fois qu’on s’est dit je t’aime

Les meufs de cité s’imprègnent du caractère de leur frère

Donc leur maris vont pleurer dans les bras de leurs mères

C’est le bras de fer à la maison, on s’pousse à bout

L’indépendance a toujours raison et veut pisser debout

Accepte-moi comme je suis

On a tous l’esprit contaminé par cette société

L’humour et le charme séduit

Boude et te laisse endurcit

Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter

Avec qui faire sa vie?

Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers

Et les cœurs sont cuits

Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres

J’ai enregistré trop de choses par l’ouïe et la vue

Mon subconscient est plein à en craquer, ma vie est la rue

M’a beaucoup aidé

Quoi qu’on en dise, pour elle j’viens plaider

Elle m’a nourrit, héberger comme son fils

À la fois ma hantise je l’ai dans la peau

Mon regard, mon humour

T’es bien content quand tu rigoles du fond de ton amour

M’en veut pas si j’ai besoin de sortir voir mes potes

Va voir ta cop', si tu veux j’te dépose, t’accompagner à sa porte

Les meufs rien qu'ça papote

Raconte-lui comment je t’ai rendu croque

Dès l’premier jour de drague

Jusqu'à qu’j’devienne ta drogue

Mon caractère est à prendre ou à laisser

Autrement dit ton cœur est à comprendre ou à blesser

Le syndrome du cœur d’acier, on parlera de s’embrasser

Si j’valide ton dossier

Si j’te fuck la nuit c’est qu' le jour est fait pour bosser

Si tu m’aimes c’est avec mes dilemmes, mon taf et mon passé

Accepte-moi comme je suis

On a tous l’esprit contaminé par cette société

L’humour et le charme séduit

Boude et te laisse endurcit

Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter

Avec qui faire sa vie?

Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers

Et les cœurs sont cuits

Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres

À cause du succès je n’sais plus à quoi m’fier

Y’a d’plus en plus de matérialistes et je dois m’méfier

T’es attirée par Rohff pas Housni

Tu connais mes singles pas qui j’suis, d’où j’viens c’est grave muslim

La dounia me joue des tours

Les tentations me tournent autour, m’affaiblit et me détourne

Je sais où je dois aller mais j’sais plus trop où j’en suis

On accumule les pêchers comme si y’en avait pas assez

Ma femme: la musique, la solitude: ma maitresse

On prend d’l'âge, nos parents veulent nous marier mais rien ne presse

Nos vices attisent nos faiblesses

Les couples se font, s’défont, se gouttent et on s’lèse

Les couples ne durent plus, la société pervertie la donne

Pas grave si t’es con ou conne tant que t’es bon ou bonne

Elles se font fraiches, t’as de la fraiche

Elle sait qu’t’habites dans un pavillon

Même si t’es moche, elle t’trouve super million

J’suis pas un sex-symbole, j’ai un plus beau zen que Tom Cruise cousine

Raconter sa vie à une fille c’est charger un Uzi

J’suis l’mal dominant, de charmantes demoiselles

Qui font de toi un oiseau qui s’imagine pas sans elles

Accepte-moi comme je suis

On a tous l’esprit contaminé par cette société

L’humour et le charme séduit

Boude et te laisse endurcit

Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter

Avec qui faire sa vie?

Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers

Et les cœurs sont cuits

Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres

J’ai grandi comme j’ai grandi, j’aurais pu être pire

Accepte moi comme je suis j’te ferai croquer mon empire

C’que tu me donneras avec le temps j’te l’rendrais

Si tu veux repartir pour une vie ordinaire je comprendrais

On est différent, les filles c’est les fleurs, les bijoux en or

Nous c’est dehors le charbon, le hardcore

On fait pas exprès d’t’impliquer dans les histoires

De garde-av, de parloir à toi de voir garde espoir

Personne n’est parfait regarde le monde

Je tournerai les projecteurs sur toi pour pas rester dans l’ombre

Façonné par le ghetto et ces vices on a besoin d’un meuf cool

Pas d’une actrice, épargne moi d’tes caprices

Marqué à vie, notre vie est assez révélatrice

Et tu le ressens quand tu caresses nos cicatrices

Перевод песни

Мені мен сияқты қабылдайтын адам үшін идеалды адаммын

Өткен күн салады, ертеңгі аналар, бүгінгі ер адамдар

Француз геттосының таза өнімі, өзіме ұнайтын нәрсеге салқын қараймын

Мен мұны әдейі де жасамаймын

Менің жүрегім миымды қанықтырады және менің реакцияларымды синхрондайды

Мен щеткаларды және эмоцияларды араластырамын

Мен жақсылық ұғымын зұлымдық жолынан таптым

Мен өмірімдегі жетіспейтін нәрселерді толтыруға тырысамын, бірақ жалғыз өзімде қиындық бар

Менің қасиеттерім, менің кемшіліктерім мені алып жүреді

Бір-бірін кім екені үшін жақсы көретіндер бір-бірін қолдайды

Жындыны қуып шыққан жынды әйел сияқты емес

Жүрегі жараланған үйлерден

Аязды, кек, қиыншылықты жеңілдету үшін тырнақтай

Сәйкес келмейтіндер балалар үшін бір-бірін қабылдайды

Кедейлік, садақа бермей азғындық сияқты

Біз талқылауға уәде береміз, бірақ бізде тым көп өшпенділік бар

Сондықтан мен сені сүйемін деп қанша рет бір-бірімізді қорлаймыз

Қала балапандары ағасының мінезін бойына сіңіреді

Сондықтан күйеулері аналарының құшағында жылайтын болады

Үйдегі армрестлинг, бір-бірімізді шекке итереміз

Тәуелсіздік қашанда дұрыс болып, аяғыңа сіңгісі келеді

Мені мен сияқты қабылдаңыз

Біздің бәріміздің санамыз осы қоғаммен ластанған

Әзіл мен сүйкімділік еліктіреді

Сульк және сізді шыңдалған күйде қалдырыңыз

Ол ұзаққа созылады, алаңдайтын ештеңе жоқ

Кіммен тұру керек?

Енді ештеңе жетпейді, ол кемшіліктер мен файлдарға толы

Ал жүректер пісірілген

Цент пен сантиметрден басқа сезім жоқ

Мен есту және көру арқылы тым көп тіркелдім

Менің санам жарылуға толы, өмірім көше

Маған көп көмектесті

Олар не десе де, мен ол үшін жалынуға келдім

Ол мені тамақтандырды, баласындай паналады

Сонымен қатар менің обсессивті менің теріде оны бар

Менің түрім, менің юморым

Сүйіспеншіліктің түбінен күлгенде, сіз өте бақыттысыз

Менің достарыммен араласу керек болса, қарсы болмаңыз

Жігітіңізге барыңыз, егер қаласаңыз, мен сізді түсіремін, оның есігіне дейін апарамын

Қыздар жай сөйлеседі

Мен сені қалай қытырлақ еткенімді айт

Круиздің бірінші күнінен

Мен сенің дәрің болғанша

Менің кейіпкерім - оны алыңыз немесе қалдырыңыз

Басқаша айтқанда, сіздің жүрегіңіз түсіну немесе ренжіту

Болаттың жүрегі синдромы, біз сүйісу туралы айтатын боламыз

Егер мен сіздің файлыңызды растайтын болсам

Егер мен сені түнде сиқытсам, бұл күннің жұмыс істеуге жаралғаны

Егер сіз мені жақсы көрсеңіз, бұл менің дилеммаларым, жұмысым және өткенім

Мені мен сияқты қабылдаңыз

Біздің бәріміздің санамыз осы қоғаммен ластанған

Әзіл мен сүйкімділік еліктіреді

Сульк және сізді шыңдалған күйде қалдырыңыз

Ол ұзаққа созылады, алаңдайтын ештеңе жоқ

Кіммен тұру керек?

Енді ештеңе жетпейді, ол кемшіліктер мен файлдарға толы

Ал жүректер пісірілген

Цент пен сантиметрден басқа сезім жоқ

Жетістікке байланысты мен енді неге сенерімді білмеймін

Материалистер көбейіп кетті, мен абай болуым керек

Сізді Хоусни емес, Рохф қызықтырады

Сіз менің жалғызбастыларымды білесіз, менің кім екенімді емес, қайдан шыққаным бұл салмақты мұсылман

Дуня маған қулық жасап жатыр

Азғырулар мені қоршап, мені әлсіретіп, теріс айналдырады

Мен қайда бару керектігін білемін, бірақ енді қайда екенімді білмеймін

Біз шабдалы ағаштарын жетіспейтіндей үйіп жатырмыз

Әйелім: музыка, жалғыздық: менің ханым

Біз қартайдық, ата-анамыз бізге үйленгісі келеді, бірақ асығыс емес

Біздің кемшіліктеріміз біздің әлсіз тұстарымызды қоздырады

Ерлі-зайыптылар құрылады, ажырайды, бір-бірін тамызады және біз зардап шегеміз

Ерлі-зайыптылар ұзаққа бармайды, бұзық қоғам береді

Жақсы немесе жақсы болғанша, мылқау немесе мылқау маңызды емес

Олар жаңа, сіз жаңа піскен

Ол сенің қонақүйде тұратыныңды біледі

Сен ұсқынсыз болсаң да, ол сені супер миллионмын деп ойлайды

Мен секс-символ емеспін, менің немере ағасы Том Крузға қарағанда әдемі дзенім бар

Қызға өз өмірің туралы айту - Узиді зарядтаумен бірдей

Мен басым зұлым, сүйкімді жас ханымдармын

Бұл сізді оларсыз елестете алмайтын құсқа айналдырады

Мені мен сияқты қабылдаңыз

Біздің бәріміздің санамыз осы қоғаммен ластанған

Әзіл мен сүйкімділік еліктіреді

Сульк және сізді шыңдалған күйде қалдырыңыз

Ол ұзаққа созылады, алаңдайтын ештеңе жоқ

Кіммен тұру керек?

Енді ештеңе жетпейді, ол кемшіліктер мен файлдарға толы

Ал жүректер пісірілген

Цент пен сантиметрден басқа сезім жоқ

Мен қалай өссем, солай өстім, одан да жаман болуым мүмкін еді

Мені мен сияқты қабылда, мен сені империямды жеуге мәжбүр етемін

Маған не берсең, уақыт өте мен оны саған қайтарамын

Егер сіз қарапайым өмірге оралғыңыз келсе, мен түсінемін

Біз басқамыз, қыздар гүл, алтын бұйымдар

Біз көмірдің сыртындамыз, қатты

Біз сізді әңгімелерге тартқымыз келмейді

Күзетші-автан, үміттің сөнбесін көру үшін сенімен сөйлесу

Дүниеге ешкім мінсіз қарай алмайды

Көлеңкеде қалмау үшін мен сізге назар аударамын

Бізге гетто және сол жамандықтардың арқасында салқын қаншық керек

Актриса емес, өз қалауыңызды аямаңыз

Өмір бойы белгіленген, біздің өміріміз өте ашық

Ал сіз оны біздің тыртықтарымызды сипап отырғанда сезінесіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз