Uncle Benny - Roger Whittaker

Uncle Benny

never had a penny,

only had his old banjo.

Never had a job,

never earned a bob,

always free to come and go.

He played the banjo gaily, boys,

for anyone he’d meet.

Benny was a fellow who could

sweep girls off their feet.

He’d set their toes a-tapping with his songs,

making friends who’d join him as he slowly strolled along.

There was Michael Flynn played violin

while Clancy played the flute,

and Tommy McManis gave the old cornet a toot.

Uncle Benny

never had a penny,

only had his old banjo.

Fat around the middle,

always on the fiddle,

no one ever seemed to know.

In the clubs and the pubs around the town,

up and down the street,

Benny was a fellow who could

sweep girls off their feet.

He’d set their toes a-tapping with his songs,

making friends who’d join him as he slowly strolled along.

There was Jack McBass who played the bass

while Danny played the drum,

and everyone watching would clap their hands and hum.

Uncle Benny

never had a penny,

only had his old banjo.

Singing at the fair,

silver in his hair,

Uncle Benny had to go.

He failed it on a high note

in his final show,

and I never knew what happened to Benny’s old banjo.

Бенни ағай

ешқашан тиын болмаған,

Оның ескі банджосы ғана болды.

Ешқашан жұмысы болмады,

ешқашан боб алған жоқ,

келуге және кетуге әрқашан еркін.

Ол банжоны көңілді ойнады, балалар,

кез келген адам үшін.

Бенни қабілетті адам болды

қыздарды аяқтарынан сыпырып.

Ол өз әндерімен олардың саусақтарын тықылдатты,

баяу серуендеп жүргенде оған қосылатын достар табу.

Майкл Флинн скрипка ойнады

Клэнси флейтада ойнаған кезде,

және Томми МакМанис ескі корнетке үлкен мән берді.

Бенни ағай

ешқашан тиын болмаған,

Оның ескі банджосы ғана болды.

Ортасы май,

әрқашан скрипкада,

Ешкім ешқашан білмейтін сияқты.

Қаланың айналасындағы клубтар мен пабтарда,

көшеде жоғары және төмен,

Бенни қабілетті адам болды

қыздарды аяқтарынан сыпырып.

Ол өз әндерімен олардың саусақтарын тықылдатты,

баяу серуендеп жүргенде оған қосылатын достар табу.

Баста ойнайтын Джек Макбасс болды

Дэнни барабанда ойнап жатқанда,

және қарап тұрғандардың бәрі қол соғып, ызылдайтын.

Бенни ағай

ешқашан тиын болмаған,

Оның ескі банджосы ғана болды.

Жәрмеңкеде ән айтып,

шашында күміс,

Бенни ағай  кетуі керек еді.

Ол жоғары нотада өте алмады

өзінің соңғы шоуында,

Мен Беннидің ескі Банжоға не болғанын ешқашан білмегенмін.