Liebe ohne Tränen - Roger Whittaker

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.

Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.

Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.

Sei mal ehrlich — stehst du heut

etwas fester auf dem Boden,

auf dem Boden der Wirklichkeit

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Көз жасынсыз махаббат әлі сенесіз бе

шынымен де сонда?

Сіз кейде ерлердің қалай болатынын білесіз.

Өз билігін бөлісуге құлықсыз,

кейде қиындықтар туындайды

егер сен оны сүйсең

Біз оны Адам ата мен Хауа анадан білеміз.

көз жассыз махаббат

Жоқ, олар тек Teenage Dreamers-те болуы мүмкін.

Дегенмен бұл көрінгендей жаман емес.

біреу махаббаттан жылайды

қуаныштан көз жасы болуы мүмкін.

Сіздің жарқырағаныңызға көп уақыт болған жоқ.

Сіздің болашағыңыз ең әдемі түстерге боялған.

Бірақ армандар уақыт өте келе өтеді.

Шынын айт, сен бүгін тұрсың ба?

жерде сәл қиынырақ

шындық негізінде

Көз жасынсыз махаббат әлі сенесіз бе

шынымен де сонда?

Сіз кейде ерлердің қалай болатынын білесіз.

Өз билігін бөлісуге құлықсыз,

кейде қиындықтар туындайды

егер сен оны сүйсең

Біз оны Адам ата мен Хауа анадан білеміз.

көз жассыз махаббат

Жоқ, олар тек Teenage Dreamers-те болуы мүмкін.

Дегенмен бұл көрінгендей жаман емес.

біреу махаббаттан жылайды

қуаныштан көз жасы болуы мүмкін.

Қуаныштың көз жасы да болуы мүмкін.