Take Me Home - Mark Boals

Woke up again just to start another day

Hopped on my skate and skated to the circle k

I’m on the road, and I know I won’t be going home today

I guess I’ll have to stay

Well, it’s been twelve years of playing and there’s not one do I regret

We broke the camels back and paid our dues in blood and sweat

I’ve seen the sunrise, seen it rain, and also watched it set

Still by far this place sucks the most, the worst that I’ve seen yet

Take Me Home!

Stuck on the road!

And once again I won’t be going home today

Well, I don’t wanna stay

Been five days and still the van is broken down

Well, how much longer are we stuck here in this town?

You got to go!

We need to get our ass back out there on the road

It’s dark and getting cold

After 20 shows in 20 days and still no problems yet

Everything was going good, or at least as good as good can get

My spirits high, my belly’s full, can nothing bring me down?

Try ten more days of dwelling in this shit you call a town

Take me home — It’s where I wanna be

Take me home — It’s you I wanna see

Take me home — Try and find a way

Take me home!

«Sorry sir, but we still don’t have your part.»

Said some inbred at the mobile mini mart

He’s got to go!

He said it might take up to a half a week or so

Looks like we’ll miss the show

One more time we’re on the road it’s as bad as it can get

But still we keep on coming back, we never will forget

This is our life, this is our job, it’s what we love to do

But I’m packing up and heading home

As soon as this tour’s through

Take me home — It’s where I wanna be

Take me home — It’s you I wanna see

Take me home — Try and find a way

Take me home!

Басқа күнді бастау үшін қайта    тұрдым

Менің конькиіме түсіп, k шеңберіне соқтырған k

Мен жолда келе жатырмын және бүгін үйге бармайтынымды білемін

Мен қалуым керек сияқты

Ойнап жүргеніме он екі жыл болды, бірақ мен өкінбейтін бірде-бір                        ойнағаныма  жыл болды

Түйелерді сындырып, төлемімізді қан мен термен төледік

Мен күннің шығуын көрдім, жаңбырды                            көрдім         көрдім 

Әлі күнге дейін бұл жер мен әлі көрген ең жаманды сорады

Мені үйге апар!

Жолда тұрып қалдыңыз!

Мен тағы да бүгін үйге бармаймын

Мен қалғым келмейді

Бес күн болды, бірақ микроавтобус әлі бұзылған

Бұл қалада қашанша тұрамыз?

Сіз баруыңыз керек!

Біз есегімізді жолда қайтып алуымыз керек

Қараңғы және суық

20 күннен кейін 20 күннен кейін және әлі де проблемалар жоқ

Барлығы жақсы болды немесе кем дегенде жақсылық мүмкін болғанша жақсы болды

Көңілім көтеріңкі, ішім тоқ, мені ештеңе түсіре алмайды ма?

Қала деп атайтын мына бір бөтен жерде тағы он күн тұруға тырысыңыз

Мені үйге апарамын - ол жерде болсам

Мені  үйге                      көргім                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мені үйге апарыңыз - тырысыңыз және жол табыңыз

Мені үйге апар!

«Кешіріңіз, сэр, бірақ бізде сіздің үлесіңіз әлі жоқ.»

Мобильді шағын маркеттегі кейбіреулер айтты

Ол  кетуі керек!

Ол мұны жарты аптаға дейін немесе одан да көп уақыт алуы мүмкін деді

Біз шоуды сағынатын сияқтымыз

Біз тағы бір рет жолға                                                                                                                                                                               |

Бірақ біз әлі де қайта береміз, ешқашан  ұмытпаймыз

Бұл                                                                                                                               ісіміз      сүйетін     ісіміз    

Бірақ мен заттарды жинап, үйге бара жатырмын

Осы тур аяқтала салысымен

Мені үйге апарамын - ол жерде болсам

Мені  үйге                      көргім                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мені үйге апарыңыз - тырысыңыз және жол табыңыз

Мені үйге апар!