Hin und her und her und hin - Roger Whittaker

Hey, wie lange geht das schon mit euch beiden,

hin und her und her und hin?

Hey, noch immer kannst du dich nicht entscheiden,

hin und her und her und hin.

Die Freiheit erscheint dir paradiesisch.

Der Pascha kann kommen und kann geh’n

und nun hat er Angst vorm goldnen Käfig,

kann’s ja versteh’n.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Hey, du pendelst noch immer in Gedanken,

hin und her und her und hin.

Hey, wie kann man bei solchem Mädchen schwanken,

hin und her und her und hin?

Sie ist doch die absolute Traumfrau.

Sei clever sonst läuft sie dir davon

und kannst du nicht schwimmen,

spring ins Wasser, dann lernst du es schon.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Ей, екеуің қашаннан бері бірге болдыңдар

алға-артқа және алға-артқа?

Эй, сен әлі шеше алмайсың

алға-артқа және алға-артқа.

Саған бостандық жұмақ сияқты көрінеді.

Паша келіп, кете алады

енді ол алтын тордан қорқады,

Мен оны түсінемін.

Оның жақсы болатынын ешқашан білмейсің.

Өкінішке орай, өкінішке орай, өкінішке орай, кепілдік жоқ.

О, дұрыс.

Сен білесің.

Екінші жағынан, кім дұрыс уақытта үйленбесе,

өкінішке орай, өкінішке орай, өкінішке орай,

не қалғанын қараңыз.

О, дұрыс.

Сондықтан уақытты пайдаланыңыз, әйтпесе өкінесіз.

Ей, сен әлі ойға шомып жүрсің,

алға-артқа және алға-артқа.

Ей, мұндай қызбен қалай тайраңдап кетесің

алға-артқа және алға-артқа?

Ол армандаған әйел.

Ақылды бол, әйтпесе ол сенен қашып кетеді

және сіз жүзе алмайсыз

суға секір, сен оны үйренесің.

Оның жақсы болатынын ешқашан білмейсің.

Өкінішке орай, өкінішке орай, өкінішке орай, кепілдік жоқ.

О, дұрыс.

Сен білесің.

Екінші жағынан, кім дұрыс уақытта үйленбесе,

өкінішке орай, өкінішке орай, өкінішке орай,

не қалғанын қараңыз.

О, дұрыс.

Сондықтан уақытты пайдаланыңыз, әйтпесе өкінесіз.