Die Mädchen werden Frauen - Roger Whittaker

Die Insel, die Boote, der Wein

Der Hafen, die Häuser so klein

Die Menschen, der Frieden

Alles hier, schien mir ein Idyll zu sein

Doch der Netzknüpfer unten am Meer

Sagte: Fremder, von weit kommst du her

Was weißt du von unserm Alltag hier?

Das Leben ist hart und schwer

Die Mädchen werden Frauen

Und schmücken Heim und Haus

Die Jungen werden Fischer

Und fahr’n auf’s Meer hinaus

Die Mädchen werden Frauen

Bewahren Gut und Glück

Die Jungen werden Fischer

Und kommen nicht zurück, nicht zurück

Oh, ho, ho, oh, ho, ho

Oft saß ich bei Ihnen im Boot

Sie teilten mit mir Wein und Brot

Ich sah ihre Frau’n am Ufer steh’n

Und warten im Abendrot

Ich sah was so alles geschieht

Ihr Schicksaal oft hart wie Granit

Sie trugen es mit Ergebenheit

Und sangen ihr altes Lied

Die Mädchen werden Frauen

Und schmücken Heim und Haus

Die Jungen werden Fischer

Und fahr’n auf’s Meer hinaus

Die Mädchen werden Frauen

Bewahren Gut und Glück

Die Jungen werden Fischer

Und kommen nicht zurück

Die Mädchen werden Frauen

Bewahren Gut und Glück

Die Jungen werden Fischer

Und kommen nicht zurück, nicht zurück

Oh, ho, ho, nicht zurück

Арал, қайықтар, шарап

Порт, үйлер өте кішкентай

Халық, тыныштық

Мұндағының бәрі маған қарапайым болып көрінді

Бірақ тор жасаушы теңіз жағасында

Айтты: Бейтаныс сен алыстан келесің

Мұндағы күнделікті өміріміз туралы не білесіз?

Өмір қиын да ауыр

Қыздар әйелге айналады

Үй мен үйді безендіріңіз

Жігіттер балықшы болады

Және теңізге апарыңыз

Қыздар әйелге айналады

Жақсылық пен бақытты сақтаңыз

Жігіттер балықшы болады

Ал қайтып келме, қайтып келме

О, хо, хо, о, хо, хо

Мен сенің қайығыңда жиі отырдым

Олар менімен шарап пен нан бөлісті

Мен сенің әйелдеріңнің жағада тұрғанын көрдім

Және күн батқанда күтіңіз

Мен не болып жатқанын көрдім

Олардың тағдыры көбінесе граниттей қиын

Олар оны адалдықпен киді

Және ескі әндерін шырқады

Қыздар әйелге айналады

Үй мен үйді безендіріңіз

Жігіттер балықшы болады

Және теңізге апарыңыз

Қыздар әйелге айналады

Жақсылық пен бақытты сақтаңыз

Жігіттер балықшы болады

Және қайтып келме

Қыздар әйелге айналады

Жақсылық пен бақытты сақтаңыз

Жігіттер балықшы болады

Ал қайтып келме, қайтып келме

О, хо, хо, қайтып оралма