Blaue Stunde - Roger Whittaker

Mag sein, es ist Illusion, doch ich glaube daran.

Irgendwann wirst du dich in mich verlieben

und ich stell mir vor:

Im Schatten der Dämmerung

werd' ich dann vor dir steh’n,

Rosen in der Hand und der Abend wird schön.

Blaue Stunde, rote Rosen,

leg einen Tango auf

und wir träumen wilde Träume.

Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.

Blaue Stunde, nur wir beide.

Es könnte so romantisch sein.

Mag sein, es ist Illusion,

doch ich seh' es vor mir schon,

das Paradies zu zweien.

Wir zwei gingen schon so oft aneinander vorbei

und ich fühlte die unsichtbaren Funken,

zwischen dir und mir.

Der Schatten der Dämmerung,

tut Verliebten so gut

und das nächste Mal fasse ich vielleicht Mut.

Blaue Stunde, rote Rosen,

leg einen Tango auf

und wir träumen wilde Träume.

Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.

Blaue Stunde, nur wir beide.

Es könnte so romantisch sein.

Mag sein, es ist Illusion,

doch ich seh' es vor mir schon,

das Paradies zu zweien.

La, la, la.. .

Blaue Stunde, nur wir beide.

Ein Abend voller Poesie.

Ich weiß, es wär' wunderbar.

Doch vielleicht wird es niemals wahr

und bleibt nur Phantasie.

Бұл иллюзия болуы мүмкін, бірақ мен оған сенемін.

Бір күні сен маған ғашық боласың

және мен елестетемін:

Ымырттың көлеңкесінде

Сонда мен сенің алдыңда тұрамын

Қолдағы раушан гүлдері мен кеш әдемі болады.

көк сағат, қызыл раушандар,

танго қою

және біз жабайы армандарды армандаймыз

Сағыныш өз жолымен жүре берсін.

Көк сағат, екеуміз ғана.

Бұл соншалықты романтикалық болуы мүмкін.

Мүмкін бұл иллюзия шығар

бірақ мен оны менің алдымда көріп тұрмын

екіге арналған жұмақ.

Екеуміз бір-біріміздің жанынан талай рет өттік

мен көрінбейтін ұшқындарды сезіндім

сен екеуміздің арамызда.

таңның көлеңкесі,

ғашықтар үшін өте жақсы

және келесі жолы мен батыл болармын.

көк сағат, қызыл раушандар,

танго қою

және біз жабайы армандарды армандаймыз

Сағыныш өз жолымен жүре берсін.

Көк сағат, екеуміз ғана.

Бұл соншалықты романтикалық болуы мүмкін.

Мүмкін бұл иллюзия шығар

бірақ мен оны менің алдымда көріп тұрмын

екіге арналған жұмақ.

ла, ла, ла...

Көк сағат, екеуміз ғана.

Поэзияға толы кеш.

Мен бұл керемет болатынын білемін.

Бірақ ол ешқашан орындалмайтын шығар

және тек қиял болып қалады.