
Төменде әннің мәтіні берілген Round Table , суретші - Roger McGuinn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roger McGuinn
Seventeen feet across
Of the hardest oak to be found
Cut to the shape of the Sun and the Moon
Shine the color of ale
And the knights of the Living Cross
Gathered all around
Raise their goblets and drink a toast
To the search for the Holy Grail
There was one well known for charity
And whose voice was gruff
And one who wielded a deadly sword
With the finest lace on his cuff
There was talk about a fearful ghost
The bastard son if a King
Who died at the knee of his lordly host
You could hear his armor ring
Still hear his armor ring
Pure in heart and mind
The key to all you seek
Those were the words of the Mighty King
As he looked deep into their eyes
The best of you have wined and dined
You’re treacherous when you speak
You look for a way to seal your faith
But you find a compromise
You have raised your voice in vanity
You have turned your back on the poor
You have closed your heart to the written word
You defend the evil-doer
Now the time is come to clean your minds
If the good is to prevail
I offer this emerald to the one who finds
Our Saviour’s Holy Grail
Our Saviour’s Holy Grail
Banners in the sky, armor gleaming in the sun
The sounds of the horses, trumpets and drums
As they marched for the countryside
And the villagers they rode
Be were silent everyone
Frightened mothers closed their shades
And they made their daughters hide
And then they came upon a community
On a quiet Summer’s day
But these travelers to Jerusalem
Saw nothing in their way
And before the night fell on that town
They had crucified the Priest
They robbed and pillaged and burned it down
And kept headin' toward the East
They kept headin' toward the East
Came to Israel stood shimmering in the sand
Thirsty men could close their eyes
And see the milk and honey flow
The blood of the Infidel
Still fresh upon their hands
They knocked the ancient doorway down
Like the walls of a Jericho
And they thanked their Christianity
For the Temple they had seized
And though no one found the Holy Grail
The Mighty King was pleased
For he had changed the face of history
And a legend had begun
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
Он жеті фут көлденең
Табылатын ең қиын емен
Күн мен Айдың пішінін кесіңіз
Але түсін жарқыратыңыз
Тірі крест рыцарлары
Айналасына жиналды
Стакандарын көтеріп, тост ішіңіз
Қасиетті Граалды іздеуге
Қайырымдылықпен танымал болған
Ал кімнің дауысы дөрекі болды
Және өлімші қылыш ұстаған
Манжетіндегі ең жақсы шілтер
Қорқынышты елес туралы әңгіме болды
Патша болса бейбақ ұлы
Ол өзінің қожайынының тізесінде өлді
Сіз оның қару-жарақ қоңырауын естисіз
Оның сауыт қоңырауы әлі де естіледі
Жүрегі мен санасы таза
Сіз іздеген барлық нәрсенің кілті
Бұл Құдіретті Патшаның сөздері еді
Ол олардың көздеріне терең қараған кезде
Ең жақсыларыңыз шарап ішіп, түскі асты
Сіз сөйлегенде опасыздық жасайсыз
Сіз сеніміңізді мөрлеудің жолын іздейсіз
Бірақ сіз ымыраға табасыз
Сіз босқа дауысыңызды көтердіңіз
Сіз кедейлерге бетіңізді бұрдыңыз
Жазылған сөзге жүрегіңізді жауып қойдыңыз
Сен зұлымдықты қорғайсың
Енді санаңызды тазартатын кез келді
Жақсылық болса
Мен бұл изумрудты тапқан адамға ұсынамын
Біздің Құтқарушымыздың Қасиетті Грейлі
Біздің Құтқарушымыздың Қасиетті Грейлі
Аспандағы баннерлер, күнде жарқыраған сауыт
Аттардың, кернейлердің және барабандардың дыбыстары
Олар ауылға қарай жүріп бара жатқанда
Ал ауыл адамдары мінген
Барлығыңыз үндемеңіз
Қорыққан аналар көлеңкелерін жауып тастады
Ал олар қыздарын жасырды
Содан кейін олар қауымдастыққа келді
Жаздың тыныш күнінде
Бірақ бұл саяхатшылар Иерусалимге
Олардың жолында ештеңе көрмеді
Сол қалаға түн батқанға дейін
Олар діни қызметкерді айқышқа шегеледі
Олар оны тонап, тонап, өртеп жіберді
Және Шығысқа қарай жүре берді
Олар шығысқа қарай жүрді
Израильге келдім құмда жарқырап тұрды
Шөлдеген адамдар көздерін жұмып алады
Және сүт пен балдың ағып жатқанын көріңіз
Кәпірдің қаны
Қолдарында әлі балғын
Олар көне есікті қақты
Иерихонның қабырғалары сияқты
Және олар христиан дініне алғыстарын білдірді
Олар ғибадатхананы басып алды
Ешкім Қасиетті Граалды таппағанымен
Құдіретті патша риза болды
Өйткені ол тарихтың бейнесін өзгертті
Аңыз басталды
Кішкентай балаларды қалай көруді үйрететін
Қайырымды Иенің жұмысы орындалды
Кішкентай балаларды қалай көруді үйрететін
Қайырымды Иенің жұмысы орындалды
Кішкентай балаларды қалай көруді үйрететін
Қайырымды Иенің жұмысы орындалды
Кішкентай балаларды қалай көруді үйрететін
Қайырымды Иенің жұмысы орындалды
Roger McGuinn • 2004
Roger McGuinn • 2004
Roger McGuinn • 2004
Roger McGuinn • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз