Trouble In Mind - Roger McGuinn, Josh White Jr.

Trouble in mind, I’m blue

But I won’t be blue always,

You know the sun’s gonna shine

And brighten my backdoor some day.

I’m all alone at midnight

And my lamp is burnin' low

I Ain’t never had so much

Trouble in my mind before.

Trouble in mind, it’s true

I have almost lost my mind,

When I get a little up front,

I always end up behind.

I’m Goin' down to the river

I’m gonna take my rockin' chair

And if the blues don’t leave me

I’m gonna rock away from there.

Oh You, you’ve been a mean and evil woman

Yeah you, you sure did treat me unkind

Well, I’m gonna be your hard hearted daddy

I’m gonna' make you lose your mind.

Yeah I got trouble, trouble, oh trouble

I got trouble on my weary mind,

When you see me laughin'

I’m laughin' just to keep from cryin'.

Trouble in mind, I’m blue

But I won’t be blue always,

Cause you know the sun’s gonna shine

And brighten my backdoor

I said the sun’s gonna shine

And brighten my backdoor

I said the sun’s gonna shine

And brighten my backdoor someday

Ойда қиындық бар, мен көкпін

Бірақ мен әрқашан көгілдір болмаймын,

Сіз күннің жарқырайтынын білесіз

Бір күні менің артқы есігімді жарықтандырыңыз.

Мен түн ортасында жалғызбын

Ал менің шамым сөніп тұр

Менде ешқашан онша көп болған емес

Бұрын менің ойымда қиындық туғызады.

Ойда қиындық бар, бұл рас

Мен ойымды жоғалттым,

Мен сәл майдан алған кезде,

Мен  әрқашан                                                                                                                                                                                      |

Мен өзенге түсіп жатырмын

Мен тербелетін орындығымды аламын

Ал егер блюз мені тастап кетпесе

Мен ол жерден кетемін.

О сен, сен жаман  және  әйел   болдың

Иә, сен маған немқұрайлы қарадың

Мен сенің тас жүрек әкең боламын

Мен сенің ақылыңды жоғалтамын.

Иә, менде қиындық, қиындық, қиыншылық болды

Шаршаған санамда қиындық бар,

Менің күлгенімді көргенде

Мен жыламау үшін күлемін.

Ойда қиындық бар, мен көкпін

Бірақ мен әрқашан көгілдір болмаймын,

Себебі сіз күннің жарқырайтынын білесіз

Менің артқы есікті жарық етіңіз

Мен күн шығады дедім

Менің артқы есікті жарық етіңіз

Мен күн шығады дедім

Бір күні менің артқы есігімді жарықтандырыңыз