Pinball Wizard - Roger Daltrey, David Campbell

Ever since I was a young boy

I’ve played the silver ball

From Soho down to Brighton

I must have played them all

But I ain’t seen nothing like him

In any amusement hall

That deaf, dumb and blind kid

Sure plays a mean pinball!

He stands like a statue

Becomes part of the machine

Feeling all the bumpers

Always playing clean

He plays by intuition

The digit counters fall

That deaf, dumb and blind kid

Sure plays a mean pinball!

He’s a pinball wizard

There has to be a twist

A pin ball wizard

S’got such a supple wrist

How do you think he does it?

I don’t know!

What makes him so good?

He ain’t got no distractions

Can’t hear those buzzers and bells

Don’t see no lights a flashin'

Plays by sense of smell

Always gets a replay

Never seen him fall

That deaf, dumb and blind kid

Sure plays a mean pinball

I thought I was

The Bally table king

But I just handed

My pinball crown to him

Even on my favourite table

He can beat my best

His disciples lead him in

And he just does the rest

He’s got crazy flippin' fingers

Never seen him fall

That deaf, dumb and blind kid

Sure plays a mean pinball!

Мен кішкентай кезімнен

Мен күміс допты ойнадым

Соходан Брайтонға дейін

Мен олардың барлығын ойнаған болуым керек

Бірақ мен оған ұқсайтын ештеңе көрмедім

Кез келген ойын-сауық залында

Әлгі саңырау, мылқау, соқыр бала

Әрине, пайдалы пинбол ойнайды!

Ол мүсін сияқты

Құрылғының бір бөлігіне айналады

Барлық бамперлерді сезіну

Әрқашан таза ойнайды

Ол түйсігі арқылы ойнайды

Сандық есептегіштер құлады

Әлгі саңырау, мылқау, соқыр бала

Әрине, пайдалы пинбол ойнайды!

Ол пинбол шебері

Бұрылыс  болуы  керек

 Шығыр шар шебері

Менде сондай серпімді білек бар

Сіздің ойыңызша, ол мұны қалай жасайды?

Мен білмеймін!

Оны соншалықты жақсы ететін не?

Ол ешқандай алаңдамады

Бұл дыбыстар мен қоңырауларды есту мүмкін емес

Жыпылықтап тұрған шамдарды көрмеңіз

Иіс сезу арқылы ойнады

Әрқашан қайталау                                                                                 |

Оның құлағанын ешқашан көрмеген

Әлгі саңырау, мылқау, соқыр бала

Әрине, пайдалы пинбол ойнайды

Мен боламын деп ойладым

Балли үстелінің патшасы

Бірақ мен жай бердім

Менің пинбол тәжім оған 

Тіпті менің сүйікті үстелімде

Ол менің ең жақсысын жеңе алады

Шәкірттері оны ішке кіргізеді

Қалғанын ол ғана жасайды

Оның саусағы бар

Оның құлағанын ешқашан көрмеген

Әлгі саңырау, мылқау, соқыр бала

Әрине, пайдалы пинбол ойнайды!