Garota de Ipanema - Roberto Menescal, André Rio, Luciano Magno

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça

É ela menina

Que vem e que passa

Num doce balanço, a caminho do mar

Moça do corpo dourado

Do sol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, porque estou tão sozinho

Ah, porque tudo é tão triste

Ah, a beleza que existe

A beleza que não é só minha

E também passa sozinha

Ah, se ela soubesse

Que quando ela passa

O mundo inteirinho se enche de graça

E fica mais lindo

Por causa do amor

Қараңызшы, қандай әдемі нәрсе

Рақымға толы

Бұл оның қызы

Не келеді, не өтеді

Тәтті әткеншекте, теңізге барар жолда

Алтын денелі қыз

Ипанеманың батуы

Әткеншегің өлеңнен де артық

Бұл мен көрген ең әдемі нәрсе

Ой мен неге жалғызбын

О, неге бәрі сонша қайғылы

Әй, бар сұлулық

Тек менікі емес сұлулық

Ол да жалғыз өтеді

Әй, ол білсе ғой

ол өтіп бара жатқанда

Бүкіл әлем рақымға толы

Және ол одан да әдемі болады

Махаббаттың арқасында