O Lenço e o Lençol - Roberta Sá

Não tenho capataz

Não tenho dono

Ninguém será capaz de me dobrar

Como se eu fosse o lenço e pôr no bolso

E me tirar do bolso e se enxugar

O meu amor eu dou a quem me veja

Como um lençol quarando no varal

Alguém que chega me abraça e me beija

E eu ali pulando o Carnaval

Pulando o Carnaval

Literalmente

Ou pulando e caindo bem sentada

Em posição de lótus na calçada

A multidão passando alegremente

Sou quem sou vou fazendo o que eu bem queira

Sem eira nem beira nem protocolo

Quem me quiser que descubra a maneira

Não me bote no bolso e sim no colo

Quem me quiser que veja eu sou imensa

Eu sou intensa como a luz do Sol

Quem me quiser que veja a diferença

Do tamanho do lenço e do lençol

Quem me quiser que veja a diferença

Do tamanho do lenço e do lençol

Менде бригадир жоқ

Менің иесі жоқ

Мені ешкім бүге алмайды

Мен орамал болып, қалтамға салғандай

Мені қалтамнан шығарып, кептір

Сүйіспеншілігім мені көрген адамға беремін

Киім жібегінде ілулі тұрған жайма сияқты

Келген адам мені құшақтап сүйеді

Және мен карнавал өткізіп жібердім

Карнавалды өткізіп жіберу

Сөзбе-сөз

Немесе  жақсы отырып секіру және құлау

Тротуардағы лотос күйінде

Көпшілік қуана өтіп жатыр

Мен кім болсам, мен қалағанымды істеп жатырмын

Қырмансыз немесе шекарасыз немесе хаттамасыз

Кім менің жол ашқанымды қаласа

Мені қалтаңызға емес, тізеңізге салыңыз

Мені кім көргісі келеді, мен кереметмін

Мен күн сәулесіндей қаттымын

Кім менің айырмашылықты көргенімді қалайды

Орамалдың             өлшемі

Кім менің айырмашылықты көргенімді қалайды

Орамалдың             өлшемі