Menino - Roberta Sá

Ô, menino

Me diga quem foi seu mestre

Ô, me diga quem lhe ensinou a jogar

Com dendê, obi, alubaça e búzio

Quem lhe mostrou o segredo, menino

Do jogo de Ifá

Ô, menino do erê que mora na gira

Ô, que vira-o-santê

E chama Jandira

Quem fez orô com seu ponto

Lavou sua miçanga

Quem botou mel no seu canto

Mandou bater pra seu ganga

Quem acendeu essa luz

No seu olhar

E deu as contas azuis

Do colar

Ұл

Айтыңызшы, сіздің қожайыныңыз кім болды

Әй, саған ойынды кім үйреткенін айтшы

Пальма майы, оби, алубаса және сары май қосылған

Саған құпияны кім көрсетті, балам

Ifá ойынынан

Эй, Гирада тұратын эреден келген бала

О, бұл не деген бұрыс

Ал Жандираға хабарлас

Кім өз ойымен orô жасады

моншақтарыңды жуды

Сіздің бұрышыңызға бал салған кім

Бұл сіздің ганга үшін соққы болды

Мына шамды кім қосты

Сіздің көзіңізде

Және көк шоттарды ескере отырып

Ожерельден