Autorretratinho - Roberta Sá

Os dentes levemente mais à frente

Revelam meu sorriso azulejado

Emoldurado por lábios salientes

Certamente ardentes se beijados

A fronte suavemente projetada

Como nas estátuas primitivas

A testa de feição mais alongada

Como nas estirpes mais antigas

Me atenho aqui a descrever meu rosto

Que o resto só com os olhos de um pintor

Suficientemente hábil e de bom gosto

Pra retratar-me toda em toda cor

Apenas cito a mais as minhas pernas

Raramente expostas por inteiro

Qual montanhas sob neves eternas

Encobertas janeiro a janeiro

Talvez a breve referência aos dentes

E ao meu sorriso aberto azulejado

Já seja tão ou mais que o suficiente

Para explicar as fadas do meu fado

Тістер сәл алға қарай

Менің күлімсіреуімді көрсетіңіз

Шығыңқы еріндермен жиектелген

Егер сүйсе, әрине, жалынды

Тегіс жобаланған маңдай

Қарапайым мүсіндердегідей

 Соғұрлым ұзартылған маңдай

Ескі штамдардағыдай

Мен бетімді сипаттау үшін осында қалдым

Қалғаны тек суретшінің көзімен

Жеткілікті шебер және дәмі жақсы

Өзімді әр түсте бейнелеу үшін

Мен тек аяғымды айтамын

Сирек толық ашылады

Мәңгілік қар астында қандай таулар

Қаңтар-қаңтар аралығын қамтиды

Мүмкін, тістерге қысқаша сілтеме

Ал менің плиткамен жабылған ашық күлкісіме

Қазірдің өзінде жеткілікті немесе одан да көп болыңыз

Менің фадоның перілерін түсіндіру