Say A Prayer Tonight - Roberta Flack

Softly now the evening falls

The house is still, a fire glows

I tiptoe gently down the hall

Watch them sleeping there

In the fading embers of this day

I think of all the many ways

That You were here with us today

And I say a prayer, goodnight

For faces like a soft surprise

For talks of toys and excited cries

And the promise of those tender cries

I say a prayer, a grateful prayer tonight

In a father’s strong but loving hands

For patience when I don’t understand

And for this place to rest my feet again

I want to thank You

For family prayers and evening meals

For hopes and hugs and knees that heal

For all these wonders that I feel

When I’m holding them, I thank You again

For the dreams a man and wife can share

For the home You’ve trusted to our care

For the love that we know will always be there

I say a prayer, a grateful prayer

I pray this prayer, goodnight

Oh, goodnight

Енді ақырын кеш батады

Үй әлі, жалын жанады

Мен аяқтың ұшымен дәлізде ақырын жүремін

Олардың ұйықтап жатқанын бақылаңыз

Осы күннің сөнген шоғында

Мен барлық көп жолдарды ойлаймын

Сіз бүгін бізбен бірге болдыңыз

Мен қайырлы түн дұғасын айтамын

Жұмсақ тосынсый сияқты жүздер үшін

Ойыншықтар және толқыған жылаулар туралы әңгімелер үшін

Және сол нәзіктіктердің уәдесі жылайды

Мен бүгін түні бір дұға       шүкір  дұға                оқимын

Әкенің күшті, бірақ мейірімді қолында

Мен түсінбеген кезде шыдамдылық үшін

Бұл жерде қайтадан аяғымды  демалту үшін

Сізге рахмет  айтқым келеді

Отбасылық дұғалар мен кешкі ас үшін

Үміт пен құшақ пен тізе үшін

Мен сезінген осы кереметтер үшін

Оларды ұстағанымда, қайтадан алғыс айтамын

Еркек пен әйел бөлісетін армандар үшін

Бізге сеніп тапсырған үй үшін

Өйткені біз білетін махаббат әрқашан сонда болады

Мен дұға етемін, ризашылық білдірді

Мен бұл дұға, қайырлы түн

О, қайырлы түн